Vertaling van "logo has proved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

logo of the (notified) body
symbole de l'organisme (notifié)

logo pollution
pollution par les logotypes

prove lense compliance | test lenses compliance | check lenses compliance | verify lenses compliance
vérifier la conformité des verres et des lentilles

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) The visual logo for the Year proved very successful.
b) Le logo de l'Année s'est révélé une réussite.

For this reason, I welcome the forthcoming adoption of the directive, which will introduce a unique track and trace code to prove that medicinal products are authentic, together with a standard logo to identify trustworthy websites selling pharmaceutical products.
C’est pourquoi je salue l’adoption prochaine de cette directive, qui créera un identificateur unique de traçabilité pour vérifier l’authenticité des médicaments et un logo commun pour identifier les sites Internet sûrs offrant de la vente à distance de médicaments.

Our decision to do so was based on clear information proving that products made in developing countries and wrongfully CE marked, that is bearing the CE logo that indicates that a product is in conformity with European legislation, keep turning up more and more often in the European database of dangerous consumer products (RAPEX).
Cette décision de notre part est basée sur des informations claires prouvant que des produits fabriqués dans des pays en développement et abusivement marqués CE, portant le logo CE indiquant qu’un produit est conforme à la législation européenne, se retrouvent de plus en plus souvent dans la base de données européenne de produits de consommation dangereux (RAPEX).

On the contrary, comprehensive bans on the advertising and promotion of tobacco products, covering all media and all uses of brand names and logos have proved to be significantly effective in reducing smoking, in particular smoking by young people, and in discouraging them from starting to smoke.
À l'inverse, les interdictions complètes de la publicité et de la promotion du tabac, appliquées à tous les médias et à tous les usages des marques, se sont révélées avoir des effets significatifs de réduction de la consommation, en particulier chez les jeunes qui sont dissuadés de commencer à fumer.

The World Bank report on tobacco control concludes that bans on advertising and promotion prove effective, but only if they are comprehensive, cover all media and all uses of brand names and logos.
Le rapport de la Banque mondiale sur la lutte antitabac conclut que les interdictions frappant la publicité et la promotion s'avèrent efficaces, mais uniquement si elles sont globales et si elles couvrent tous les médias et toutes les utilisations de noms et de logos de marques.

The EYE logo has proved very popular, and it is proposed to continue to award the logo to suitable environmental projects in the future.
Le logo de l'AEE s'est avéré très populaire et il a été proposéde continuer de l'attribuer à l'avenir à des projets appropriés concernant l'environnement.