Traduction de «logistics capable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logistical capability
capacité logistique

Critical Resource Logistics and Distribution capability [ Critical Resource Logistics and Distribution ]
capacité Logistique et distribution des ressources essentielles [ Logistique et distribution des ressources essentielles ]

Air Force Support Capability Logistics Representative
Capacité de soutien de la Force aérienne - Représentant de la logistique

Air Force Expeditionary Capability Logistics [ AFEC Log ]
Logistique – Capacité expéditionnaire de la Force aérienne [ Log CEFA ]

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

analyse logistic change | scrutinise logistic changes | analyse logistic changes | test logistic changes
analyser des changements logistiques

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas the United Nations World Food Programme has proved that it has an effective logistics capability that could be used in future for early warning and response purposes as well;
T. considérant la capacité avérée du Programme alimentaire mondial des Nations unies de déployer une logistique efficace qui pourra à l'avenir également être utile dans le domaine de l'alerte et de la riposte;

Is the WHO in a position to provide the transport and logistics capabilities that are vital in order to stop the epidemic?
Est-elle à même de se doter des capacités de transport et de déploiement logistique indispensables à l'endiguement de l'épidémie?

S. whereas the United Nations World Food Programme has proved that it has an effective logistics capability that could be used in future for early warning and response purposes as well;
S. considérant la capacité avérée du Programme alimentaire mondial des Nations unies de déployer une logistique efficace qui pourra à l'avenir également être utile dans le domaine de l'alerte et de la riposte;

Drawing up of a Capabilities Requirements List (to be completed by July 2005).This list sets out needs in terms of personnel, equipment, planning, logistics and mission support, as well as command and control requirements and the multifunctional capability packages required.
Élaboration d'une « liste des besoins en capacités » (juillet 2005).Cette liste détaille les besoins en termes de personnel, de matériel, de planification, de logistique et de soutien aux missions, ainsi que les besoins en termes de commandement et de contrôle et les dispositifs de capacités multifonctionnels nécessaires.

· Assess operational EU cyberdefence requirements and promote the development of EU cyberdefence capabilities and technologies to address all aspects of capability development - including doctrine, leadership, organisation, personnel, training, technology, infrastructure, logistics and interoperability.
· définir les exigences de cyberdéfense opérationnelle de l'UE et promouvoir le développement de moyens et technologies de cyberdéfense propres à l'Union sous tous ses aspects – doctrine, commandement, organisation, personnel, formation, technologies, infrastructure, logistique et interopérabilité.

New technologies, processes, methods and dedicated capabilities will help to protect critical infrastructures (including in urban areas), systems and services which are essential for the proper functioning of society and economy (including communications, transport, finance, health, food, water, energy, logistic and supply chain, and environment).
Les nouvelles technologies, procédures, méthodes et les capacités spécialisées contribueront à protéger les infrastructures (y compris dans les zones urbaines), les systèmes et les services critiques qui sont essentiels pour le bon fonctionnement de la société et de l'économie (ce qui comprend les communications, les transports, la finance, la santé, l'alimentation, l'eau, l'énergie, la chaîne logistique et d'approvisionnement et l'environnement).

7. Admits that CBRN preparedness is mainly a national competence, but strongly encourages the Member States to set up regional cooperation frameworks that also include common training of forces and logistical capabilities such as medical counter-measures, in order to improve coordination and cost-effectiveness; takes the view that regional models would strike the proper balance between a national competence and equal access to resources by the Member States;
7. admet que la préparation aux situations d'urgence liées aux matières CBRN relève principalement de la compétence nationale, encourage cependant vivement les États membres à mettre en place des cadres de coopération régionale, qui comprennent notamment une mise en commun des entraînements et des capacités logistiques – comme les contre-mesures sanitaires –, afin d'améliorer la coordination et la rentabilité; estime que des modèles régionaux permettraient de trouver un juste milieu entre la compétence nationale et l'égalité d'accès aux ressources pour les États membres;

This accounts for the provision of engineering expertise and equipment to open routes to facilitate aid, a maritime logistic capability which can operate without port facilities and a collective EU contribution to reinforce MINUSTAH's police capability, including the contribution by those Member States that are part of the European Gendarmerie Force.
Cette aide comprend la mise à disposition d’une expertise en ingénierie et d’équipements pour ouvrir des routes afin de faciliter l’aide, une capacité de logistique maritime pouvant opérer sans installations portuaires et une contribution collective de l’UE pour renforcer les forces de police de la MINUSTAH, y compris la contribution des États membres qui font partie de la Force européenne de Gendarmerie.

(b) have the capacity to supply by 2010 at the latest, either at national level or as a component of multinational force groups, targeted combat units for the missions planned, structured at a tactical level as a battle group, with support elements including transport and logistics, capable of carrying out the tasks referred to in Article 43 of the Treaty on European Union, within a period of five to 30 days, in particular in response to requests from the United Nations Organisation, and which can be sustained for an initial period of 30 days and be extended up to at least 120 days.
b) à avoir la capacité de fournir, au plus tard en 2010, soit à titre national, soit comme composante de groupes multinationaux de forces, des unités de combat ciblées pour les missions envisagées, configurées sur le plan tactique comme un groupement tactique, avec les éléments de soutien, y compris le transport et la logistique, capables d'entreprendre, dans un délai de 5 à 30 jours, des missions visées à l'article 43 du traité sur l'Union européenne, en particulier pour répondre à des demandes de l'Organisation des Nations unies, et soutenables pour une période initiale de 30 jours, prorogeable jusqu'au moins 120 jours.

(b) bring their defence apparatus into line with each other as far as possible, particularly by harmonising the identification of their military needs, by pooling and, where appropriate, specialising their defence means and capabilities, and by encouraging cooperation in the fields of training and logistics.
b) à rapprocher, dans la mesure du possible, leurs outils de défense, notamment en harmonisant l'identification des besoins militaires, en mettant en commun et, le cas échéant, en spécialisant leurs moyens et capacités de défense, ainsi qu'en encourageant la coopération dans les domaines de la formation et de la logistique.