Traduction de «logical area where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

logical area
unité organisationnelle

virtual local area network | VLAN | logical local area network | virtual LAN | logical LAN
réseau local virtuel | réseau VLAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Can you think of a logical area where there might be another opportunity for the grievance to go for administrative procedure under 220(2)?
Le président : Pouvez-vous songer à une situation où, logiquement, il peut y avoir une autre possibilité que le grief fasse l'objet d'un recours administratif aux termes du paragraphe 220(2)?

Mr. Hugh MacDiarmid: I would say there are a couple of areas where we may have the most logical route between two points.
M. Hugh MacDiarmid: Je dirais qu'il y a quelques secteurs où c'est nous qui offrons la liaison la plus logique entre deux points.

It is logical that where one Member State has through the STECF process identified an area or gear the attributes of which result in cod catches of less than 1.5 percent then the option of this area or gear should be extended to other Member States involved in the same fishery, thus simplifying the process for all involved.
Il est logique qu'une fois que le CSTEP a approuvé un engin ou une zone, soumis par n'importe quel État membre, permettant de limiter le pourcentage de captures de cabillaud à moins de 1,5 % en poids du total des captures, cet engin ou cette zone puissent être utilisés par les autres États membres disposant de vaisseaux dans la même pêcherie, ce qui permet de simplifier le processus pour tous les acteurs concernés.

This is again an area where we must reject the apparent logic of the market, and in the name of fairness and in the name of supporting the purchasing power of the population and supporting demand, it is necessary to intervene positively and, for example, to end the practice of concluding contracts that do not stipulate working hours.
Voilà encore un domaine dans lequel nous devons rejeter l’apparente logique du marché. Au nom de la justice, du soutien du pouvoir d’achat de la population et du soutien de la demande, il est nécessaire d’agir concrètement en mettant, par exemple, fin à la pratique consistant à conclure des contrats sans mention des horaires de travail.

Large strategic projects can only be launched in new areas, where the private sector is unable or unwilling to take risks, if the public authorities are the sole decision-makers and financiers, because these are projects that involve political vision and not simply economic logic.
Le lancement de grands projets stratégiques dans des domaines nouveaux, où le secteur privé ne peut ou ne veut prendre de risques, ne peut se concrétiser que si les autorités publiques en sont les décideurs et les financiers exclusifs. Parce que ce sont des projets qui relèvent d'une vision politique et non de la pure logique économique.

I believe it is rational not to surrender to mercantilism the areas where market logic does not operate.
Je pense qu’il est sensé de ne pas livrer au mercantilisme les domaines où la logique de marché ne fonctionne pas.

Some of the failures, as we heard yesterday, were due to cultural issues, technology issues, etc. But assuming a perfect world, in the sense that cultural issues are dealt with and technology is integrated without much difficulty, are there any logical areas where there should be economies of scale in a good bank merger?
On nous a dit hier que certains de ces échecs étaient dûs à des considérations culturelles, technologiques et autres, mais dans un monde idéal, où les questions culturelles et technologiques seraient parfaitement contrôlées, est-ce qu'une bonne fusion bancaire devrait logiquement occasionner des économies d'échelle?

On Monday last, Commissioner Verheugen expressed regret that France is not adopting a more flexible attitude regarding the possibility of reducing direct aid to farmers, before deciding on the amount of aid to make available to the farmers of the future new members, and he considered that the sudden increase in agricultural expenditure would make the CAP a logical area where money could be saved.
Le commissaire Verheugen a regretté, lundi dernier, que la France ne se montre pas plus flexible sur la possibilité de réduire les aides directes aux agriculteurs, avant de décider le volume d'aide à prévoir pour les agriculteurs des futurs nouveaux membres, et a estimé que l'explosion des dépenses agricoles faisait de la PAC une cible logique pour faire des économies.

Wouldn't logic follow that that's an area where we would recommend further scrutiny and due diligence?
Ne serait-il pas logique que dans ce cas, nous recommandions d'accroître la surveillance et de faire preuve de la diligence nécessaire?

Mr. Roy Cullen: Just to follow through that logic, to be cynical for a moment, one might say that if you were the head of the department, you could say that we're going to cut resources, the proprietary or the private goods, but we want to make sure we buttress the public goods area, the area where we have a responsibility generically in terms of our overall mandate.
M. Roy Cullen: Pour poursuivre un peu l'argument, au risque d'être un peu cynique, on pourrait dire que si vous étiez à la tête du ministère, vous pourriez fort bien dire: nous allons diminuer les ressources, ce qui concerne le domaine privé, mais en faisant bien en sorte de garnir le volet public, là où nous avons une responsabilité générique par rapport à notre mandat d'ensemble.