Vertaling van "logic would follow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow a betting strategy | follow strategies of betting | develop logical betting policies | follow betting strategies
suivre des stratégies de pari

emitter-follower logic | EFL [Abbr.]
logique à émetteur suiveur

emitter follower logic
logique émetteur-suiveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the same logic would follow, one must then conclude that in a Canada with one super-bank emerging from combining the Royal Bank and the Bank of Montreal customers would be treated poorly. Indeed, potential new customers would not even be considered.
Si l'on suit le même raisonnement, on doit forcément en conclure que, dans un pays doté d'une superbanque issue de la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, les clients n'obtiendraient pas un bon service et qu'en fait, on ne s'intéresserait même pas aux nouveaux clients potentiels.

Therefore, it would follow under the logic of the fiscal neutrality principle that Article 12(5) TRLIS covers both direct and indirect acquisitions.
Selon la logique du principe de neutralité fiscale, il y aurait donc lieu de conclure que l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS couvre les prises de participations tant directes qu'indirectes.

Because our committee has made strong recommendations on it, and because the Minister of Finance accepted those recommendations and set up the commission, it would seem logical that we would follow up by having them come in and speak to that report.
Cela rejoint ce que nous disait le sénateur Hervieux-Payette. Comme notre comité a formulé de solides recommandations là-dessus, et que le ministre des Finances les a mises en œuvre et formé une commission, il serait logique que nous fassions un suivi en demandant aux personnes concernées de venir nous présenter les conclusions de leur rapport.

In theory, it seems logical that the rehabilitation of an offender would follow a clear path.
En théorie, il semble logique que la réadaptation d'un délinquant suive un cheminement précis.

The second of these alternatives would follow logically from the accession process, i.e. would be in accordance with the phasing‑in principle established for the accession process up to 2013.
La deuxième possibilité est dans la logique du processus d'adhésion, car elle correspondrait au principe d'introduction progressive fixé pour le processus d'adhésion jusqu'en 2013.

In effect, if it were correct that the Commission lacked the competence to repeal its Decision 2002/827/ECSC after the expiry of the ECSC Treaty, it would follow according to the same logic that neither was the Court competent to annul a ECSC Decision after the expiry of the said Treaty.
En effet, s'il était vrai que la Commission n'est plus compétente pour abroger sa décision 2002/827/CECA après expiration du traité CECA, il faudrait aussi conclure, selon la même logique, que le Tribunal n'a pas non plus la compétence d'annuler une décision CECA après expiration de ce traité.

I realize that does not seem logical, but following the logic that the government has already put into place, that is exactly what would happen.
Je vois bien que ma logique est boîteuse, mais c'est exactement ce qui se produirait selon la logique du gouvernement.

On this basis, the Authority finds it difficult to establish any other logic behind the interpretation of the Act on Document Duty that prevailed at the time of the establishment of Entra than what follows from the quoted Circulars, namely that only mergers between limited liability companies would escape excise duties otherwise payable.
Sur cette base, l’Autorité estime qu’il est difficile d’établir la logique éventuelle ayant sous-tendu l’interprétation de cette loi à l’époque de la constitution d’Entra, logique différente de celle découlant des circulaires précitées, selon laquelle seules les opérations de concentration entre entreprises à responsabilité limitée échapperaient aux droits d’accise normalement exigibles.

Finally, by reference to the observations made by ProSiebenSat.1 in the Berlin-Brandenburg case (62), the German authorities also submit in their observations after the opening of the formal investigation procedure that in any case, following the logic of the opening decision by the Commission, the commercial broadcasters would transfer all the economic advantage conferred by the public funding to the network operator T-Systems in the form of transmission fees.
Se référant aux observations formulées par ProSiebenSat.1 dans l’affaire Berlin-Brandebourg (62), l’Allemagne avance dans les explications qu’elle a fournies en réponse à l’ouverture de la procédure formelle d’examen que les radiodiffuseurs privés, au sens de la décision d’ouverture de la Commission, céderont leurs droits sous la forme de rétributions de transmission à l’opérateur réseau T-Systems sans obtenir le moindre avantage économique lié à l’aide.

We are open and willing to consider changes under part III. In fact, we are involved in active discussions respecting part III of the Canada Labour Code that would follow logically on the reviews of part I and part II done over the last few years.
Nous sommes disposés à envisager des changements en vertu de la partie III. De fait, nous participons activement à des discussions concernant la partie III du Code canadien du travail, ce qui représente la suite logique des examens des parties I et II effectués au cours des dernières années.