Vertaling van "logic the government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

logic studies | logic | the study of logic
logique

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

resignation of the government
démission du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, the logic that governs the system is not right now a correctional logic, as Dr. Maté has been arguing.
Essentiellement, le principe qui régit le système n'est pas celui de la logique correctionnelle, comme l'a affirmé le Dr Maté.

I would like to know what kind of logic the government is using to conclude that it cannot afford to reduce taxes, yet it found the money to spend on this new program.
J'aimerais savoir en vertu de quelle logique le gouvernement dit ne pas avoir d'argent pour réduire les impôts. Pourtant, il a trouvé de l'argent pour dépenser dans le nouveau programme.

By this logic, the government should not stop at getting rid of the registry. It should be getting rid of the licensing provisions in Canadian law as well, but we know it is not doing that.
Si l'on va jusqu'au bout de cette logique, le gouvernement ne devrait pas se contenter de se débarrasser du registre, il devrait également se débarrasser des dispositions de la loi qui exigent l'obtention d'un permis, mais nous savons qu'il n'en a pas l'intention.

– It is precisely because the European Union is not the kind of integrated state you appear to fear so much that the President of the Council is not directly elected by people but is chosen by the democratically elected Heads of Government of Europe. That is precisely the logic of it.
– (EN) C’est précisément parce que l’Union européenne n’est pas le type d’État intégré que vous semblez tellement craindre que le président du Conseil n’est pas directement élu par les citoyens, mais est choisi par les chefs d’État ou de gouvernement d’Europe élus démocratiquement. Telle est précisément la logique de cette procédure.

The logical conclusion is that this Government is relying on politicians linked to paramilitary groups and that the re-election of the President depends on those parliamentarians.
La conclusion logique est que ce gouvernement s'appuie sur des politiciens liés à des groupes paramilitaires et que la réélection du président dépend de ces parlementaires.

Of course it is perfectly logical that governments, in line with the principle of subsidiarity, should try to address the majority of problems at local level and the reasoning that most information is always available at local level is perfectly valid.
Il est également courant dans les anciens États membres. Bien sûr, il est logique que les gouvernements, en accord avec le principe de subsidiarité, tentent de régler la majorité des problèmes à l’échelle locale, tout comme il reste vrai que la plupart des informations sont toujours accessibles au niveau local.

I urge the French Government to recognise the logic and imperative of this, though I understand they are resisting it in the Council.
J'exhorte le gouvernement français à reconnaître la logique et le caractère impératif de cette clause, bien que je croie savoir qu'il fait preuve de réticence au Conseil.

We anticipate that a government under the leadership of the ÖVP, if it comes to that, will represent and uphold the values and principles of our European People’s Party, and these principles constitute an unequivocal declared belief in the dignity of all human beings and in tolerance towards all human beings. Above all, they are the logical continuation of a policy of European unification, which the Republic of Austria has been pursuing in an exemplary manner for decades.
S'il se met en place, nous attendons d'un gouvernement dirigé par l'ÖVP qu'il défende et impose les valeurs et les principes du parti populaire européen, lesquels consistent en la reconnaissance indubitable de la dignité humaine, de la tolérance à l'égard des êtres humains et, tout particulièrement, en la poursuite résolue de la politique d'unification européenne menée de manière exemplaire par la République d'Autriche depuis des décennies.

Worse still, contrary to all logic, the government actually intends to increase the number of members in the House of Commons from 295 to 301.
Pire encore, contrairement à toute logique, le gouvernement entend faire passer de 295 à 301 le nombre des députés de la Chambre des communes.

The motion talks to the need and the logic of government continuing to support the industry.
Cette motion traite de la nécessité et de la logique, pour le gouvernement, de continuer de soutenir cette industrie.