Vertaling van "logic rests around " (Engels → Frans) :

It seems to me that the government's entire argument or its logic rests around the fact that somebody else can deliver these services but its only evaluation report, which bears repeating and we will repeat it again and again, states:
Il me semble que la décision du gouvernement repose sur une argumentation ou une logique voulant que ces services puissent être fournis par quelqu'un d'autre. Toutefois, son seul rapport d'évaluation — et il vaut la peine que je le répète encore et encore — dit ceci:

Vancouver will have an influx of people from around the world and the rest of Canada, and I do see a strong logic for the federal government to assist in financing the H1N1 plan.
Il s'agit des Jeux du Canada. Vancouver va recevoir un afflux de gens du monde entier et du reste du pays et il me paraît donc tout à fait logique que le gouvernement fédéral aide à financer le plan H1N1.