I don't understand in logic how, if you see the concept of safety nets as part of a cooperative approach, you can see spelled-out criteria for the application of those safety nets as somehow undermining the cooperative approach.
Je ne comprends pas comment, dans votre logique, si vous admettez que la notion de filets de sécurité s'insère dans une approche coopérative, des critères définis pour l'application de ces filets de sécurité auraient pour effet de saper cette approche coopérative.