Traduction de «logic for amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

Amended report
rapport modifié

non-standard logic [ non-classical logic | non-standard logics | non-classical logics ]
logique non standard [ logique non classique ]

logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model
modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

Electrical logic circuit meter
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

Dolby Pro Logic | Dolby Surround Pro Logic | DS Pro Logic
système Dolby Pro Logic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: Should we not, in order to work more logically, adopt amendment G-9 first so that we can then adopt a closely related amendment, i.e. amendment G-2?
M. Stéphane Bergeron: Ne devrions-nous pas, afin de faire un travail plus logique, adopter d'abord l'amendement G-9 pour que nous puissions ensuite adopter l'amendement qui y est directement relié, c'est-à-dire l'amendement G-2?

The amendment would solve the numbering problem and would mean that since you carried clause 7, which would make minimum punishments applicable to all impaired driving offences, even those involving injury or death, to be logical, this amendment would also have to be applied to the new situations for which penalties are created in Bill C-2.
L'amendement propose de régler le problème de la numérotation et de faire en sorte que, comme vous avez adopté l'article 7, qui propose de faire en sorte que les peines minimales soient applicables à toutes les infractions de conduite avec facultés affaiblies, même celles qui impliquent des lésions ou la mort, cet amendement, pour être logique, devrait également être appliqué aux nouvelles situations où des peines sont créées dans le projet de loi C-2.

Since the Liberals' amendment LIB-4 follows logically from amendment NDP-1, there will be no debate on amendment LIB-4.
Comme l'amendement LIB-4 que nous ont soumis les libéraux est corrélatif de l'amendement NPD-1, il n'y aura pas de débat sur l'amendement LIB-4.

If Amendment NDP-1 is defeated, amendments LIB-4 and NDP-2 will also be defeated, since they follow logically from amendment NDP-1.
Si l'amendement NPD-1 est rejeté, les amendements LIB-4 et NPD-2 le seront également, étant donné qu'ils sont corrélatifs de l'amendement NPD-1.

Such amendments to operational programmes should not affect the overall intervention logic of the programme, the selected Union priorities and specific objectives, nor the results they should deliver and should therefore raise no doubts as to their compatibility with the existing rules and practices.
Il convient que ces modifications des programmes opérationnels n'affectent pas l'ensemble de la logique d'intervention du programme, les priorités retenues et les objectifs spécifiques de l'Union, ni les résultats qu'ils devraient produire, et ne suscitent donc aucun doute quant à leur compatibilité avec les règles et pratiques existantes.

If amendment BQ-10 had been accepted, it would have been logical for amendment BQ-11 to be accepted as well.
Si l'amendement BQ-10 avait été accepté, il aurait été logique que l'amendement BQ-11 le soit également.

Since this provision only concerns the limited grounds for detaining persons falling under the Dublin procedure, it is logical to include it in this Regulation rather than in the proposal amending the Reception Conditions Directive.
Comme la disposition en questions ne concerne que les motifs limités de rétention des personnes relevant de la procédure de Dublin, il est logique de l’inclure dans le présent règlement plutôt que dans la proposition modifiant la directive sur les conditions d’accueil.

At its first reading the European Parliament has adopted 63 amendments to the text, (7) among which the amendments 9 and 26, amendments 10 and 11, amendments 12, 47, 48, 49, 50, 51 together, amendments 13 and 31 as well as amendments 53, 54, 55 and 56 can each be treated as combined amendments, given that they arise out of logical consequence or cover the same subject.
Lors de sa première lecture, le Parlement européen a adopté 63 amendements au texte (7), parmi lesquels les amendements 9 et 26, les amendements 10 et 11, les amendements 12, 47, 48, 49, 50 et 51, les amendements 13 et 31 ainsi que les amendements 53, 54, 55 et 56 peuvent respectivement être considérés comme allant de pair, étant donné qu'ils procèdent d'une même logique ou couvrent le même sujet.

In view of the above problems and the basic aims of this special scheme (cf. point 3), the Commission proposes amending Article 26 while still preserving the logic of this Article.
À la lumière des problèmes susmentionnés et compte tenu des objectifs généraux de ce régime particulier (cf. point 3), la Commission propose une modification de l'article 26 tout en conservant la logique de l'article.

The Member States finally accepted the logic of the Commission's arguments and amended their transposal measures accordingly.
Les États membres ont finalement reconnu le bien fondé des arguments de la Commission et ont modifié leurs mesures de transposition en conséquence.