Vertaling van "logging complaints would " (Engels → Frans) :

Again, it's a generic document that would be applied to all offenders to assist them in changing the direction of how they're logging their complaints.
Comme je l'ai mentionné, il s'agit d'un document générique qui serait mis à la disposition de tous les délinquants pour les aider à changer leur façon de soumettre des plaintes.

Finally, the call for a more simple procedure for logging complaints would simplify and demystify the complaints procedure for European citizens.
Finalement, la demande d'une procédure simplifiée en vue d'introduire des plaintes simplifierait et démystifierait les procédures de plainte pour les citoyens européens.

What happened instead of a field visit, instead of interviews with witnesses who could provide evidence of the alleged violations, was that the provincial government called the company and said that in three weeks' time they would be by to have a look at the logging on Yeo Island because those environmentalists had made a complaint again.
Au lieu de faire une visite sur le terrain, d'interroger les témoins susceptibles de fournir des preuves des infractions présumées, le gouvernement provincial a communiqué avec la compagnie pour lui dire que trois semaines plus tard, ses fonctionnaires se rendraient sur Yeo Island pour observer les pratiques forestières, car des écologistes s'étaient plaint encore une fois.