Vertaling van "log old growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old-growth stand [ old growth stand ]
peuplement ancien [ vieux peuplement ]

old growth | old forest
vieux bois | vieux peuplement

Old Growth Pine Conservation Strategy
Stratégie de protection des forêts anciennes de pin

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

Old Growth Conservation Initiative
Initiative de conservation des forêts anciennes

over mature forest | old-growth forest
forêt surannée | vieille forêt

old growth forest
forêt ancienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Maritimes is the only part of Canada where we're not logging old growth.
C'est la seule partie du Canada où on n'exploite pas les vieilles forêts.

On logging old growth, I go back to a question that was addressed by Mr. Canuel, the film by Mr. Desjardins in Quebec, which is a very popular one.
En ce qui concerne l'exploitation des vieux peuplements, je reviens à la question posée par M. Canuel, le film de M. Desjardins au Québec, qui a beaucoup de succès.

We would like to see anything that would reduce the ongoing stress of logging pressure, particularly clear-cut logging, in primary and old-growth forests.
Nous saluerions toute mesure qui réduirait la pression constante entraînée par la coupe, en particulier la coupe à blanc, dans les forêts primaires et les forêts anciennes.

If we look at logging practices in old growth forests, if you accept the notion, which is a major hurdle from the point of view of some groups, that you can log in these forests, what are we doing now?
Si l'on prend les pratiques d'exploitation dans les vieux peuplements, si vous acceptez l'idée, qui est le principal obstacle du point de vue de certains groupes, que l'on peut exploiter ces forêts, qu'est-ce que nous faisons maintenant?

I believe it's absolutely the God-given truth that this campaign is never going to stop until we no longer log in the province of British Columbia, and quite frankly, until we no longer log old growth all across this country.
Je suis absolument convaincu que cette campagne ne cessera qu'une fois que la coupe de bois en forêt aura complètement cessé dans la province de la Colombie-Britannique, et j'irais même jusqu'à dire qu'une fois qu'on aura cessé d'exploiter les forêts de vieux peuplements partout au pays.