Traduction de «lock-in to high-carbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high carbon steel | high-grade carbon steel | high-grade steel
acier fin au carbone

high carbon fuel [ high-carbon fuel ]
combustible à teneur élevée en carbone [ combustible à fort contenu en carbone ]

high-carbon steel [ high carbon steel | hard steel | hard-grade steel ]
acier dur [ acier à forte teneur en carbone | acier à haute teneur en carbone | acier à haut carbone | acier à carbone élevé ]

high-carbon material | carbon-rich material | carbon material | brown material
matière carbonée | matière brune

high-carbon ferro-manganese
ferro-manganèse carburé

high-carbon steel
acier à forte teneur en carbone | acier à haute teneur en carbone

high carbon spring quality
qualité à teneur élevée en carbone pour ressorts

ferrochromium high carbon
ferro-chrome à carbone élevé

high carbon content
haute teneur en carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While high-carbon sectors will face the challenge of the transition to a low carbon and resource-efficient economy with many jobs in this sectors to be transformed, new jobs in green and low-carbon sectors will be created, affecting territories differently.
Tandis que les secteurs à fortes émissions de CO2 devront passer à une économie à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources – ce qui suppose la conversion de nombreux emplois –, de nouveaux emplois dans des secteurs écologiques et à faibles émissions de CO2 seront créés, mais cette mutation ne touchera pas tous les territoires de la même manière.

In the Council conclusions, Ministers stress the need to increase investments in low-emission and climate-resilient development, the need to phase down high-carbon investments, and the importance of carbon pricing, which can be achieved through a variety of tools, such as regulation, emissions trading schemes or carbon taxes.
Dans les conclusions du Conseil, les ministres soulignent la nécessité de renforcer les investissements en faveur d'un développement à faibles émissions favorisant la résilience au changement climatique et la nécessité de réduire les investissements à forte intensité de carbone, ainsi que l'importance de la tarification du carbone, autant d'objectifs qui peuvent être atteints au moyen d'une batterie d'instruments, tels que la réglementation, les systèmes d'échange de droits d'émissions ou les taxes carbone.

As each year passes without clear signals to drive investment in clean energy, the 'lock-in' of high-carbon infrastructure is making it harder and more expensive to meet our energy security and climate goals”.
Comme les années s'écoulent sans qu'un signal clair soit envoyé pour stimuler les investissements dans l'énergie verte, l'infrastructure à haute intensité carbonique s'enracine, ce qui a pour conséquence que nos objectifs en matière de sécurité énergétique et de lutte aux changements climatiques deviennent de plus en plus difficiles et coûteux à atteindre».

' What they are suggesting is that if you lock up a high rate of property crime offenders you might get a reduction in the crime rate, because those are the high-rate offenders.
En fait, Marvell et Moody suggèrent que si un taux élevé d'auteurs de crimes contre les biens sont incarcérés, il se peut que le taux de criminalité soit réduit, parce qu'il s'agit de récidivistes.

This could affect high carbon stock land, which would result in damaging carbon stock losses.
Cela pourrait affecter des terres riches en carbone et conduire à des pertes de carbone préjudiciables.

It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).
Il présente généralement une teneur en matières volatiles inférieure à 10 % et une forte teneur en carbone (environ 90 % de carbone fixe).

Capping amber spending based on a base period would lock in a disparity that came out of the Uruguay Round with regard to our respective domestic agricultural policies and would allow the U.S. to lock in very high levels of product-specific amber spending.
Limiter les dépenses de la catégorie orange en fonction d'une période de référence consacrerait pour de bon une disparité issue du cycle de l'Uruguay concernant nos politiques agricoles intérieures respectives et autoriserait indéfiniment les États-Unis à pratiquer des niveaux très élevés de dépenses pour des produits précis de la catégorie orange.

We believe there are only three real ways to address climate change: We all need to reduce our consumption; we have to change our energy mix from a high-carbon intensive to lower- carbon sources; and we must capture and store carbon dioxide.
Nous croyons qu'il n'y a que trois manières de faire face aux changements climatiques : nous devons tous réduire notre consommation; nous devons modifier notre utilisation de l'énergie et passer des sources d'énergie à teneur élevée en carbone aux sources d'énergie à teneur faible en carbone; et nous devons accroître le captage et le stockage du dioxyde de carbone.