Traduction de «lock-in provision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lock-in provision
clauses de gel du fonds de pension

lock-in provision
clause d'immobilisation | clause de gel

locking-in provisions of pension legislation
législation de non-retraite

locking-in provision
disposition d'immobilisation des cotisations [ disposition de blocage des cotisations ]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

provision | legal provision | provision of the law | statutory provision
disposition | prescription | disposition légale | disposition de la loi | prescription de la loi | provision | disposition statutaire

door lock button | inside door lock knob | interior door lock knob | door lock knob | lock rod knob | lock knob
bouton de verrouillage intérieur | bouton de verrouillage | bouton de condamnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' It will provide a locking-in provision, so you cannot take that money and go buy a boat with it; there is a locking-in provision that protects it and the standard of care of the financial institution will help protect those savings.
Le régime prévoit une disposition de blocage des cotisations et on ne pourrait pas retirer de l'argent pour acheter un bateau; cette disposition protègera l'argent et la norme de diligence de l'institution financière aidera à protéger les épargnes.

Still, big players in the industry: Google, Bell and Rogers have all expressed support for the bill, in principle, but again, concerns around the digital provisions and the digital lock-out provisions.
C'est ce que nous avons observé. Cependant, des grands noms de l'industrie comme Google, Bell et Rogers appuient le projet de loi en principe, mais ont fait part de leurs inquiétudes quant aux dispositions numériques et aux dispositions sur les verrous numériques.

Really, with the digital lock-out provisions, there is potential to make criminals out of ordinary Canadians.
Les dispositions sur les verrous numériques pourraient criminaliser les Canadiens ordinaires.

Hon. Ted Menzies (Minister of State (Finance), CPC): Mr. Speaker, Bill C-25 includes locking-in provisions that are intended to ensure that funds are available for retirement income purposes.
Ted Menzies (ministre d’État (Finances), PCC): Monsieur le Président, le projet de loi C 25 contient des dispositions d’immobilisation dans le but d’assurer la disponibilité des fonds aux fins d’un revenu de retraite.

5. The provisions of this Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
5. Les dispositions du présent article ne s’appliquent ni aux rémunérations, ni au droit d’association, ni au droit de grève, ni au droit de lock-out.

Among other concerns, such as security or supplier lock-in, there is major concern among both service providers and users regarding the lack of standardisation which would be required for a single market across Europe, the diversity of relevant legislation across Europe, currently unclear contract provisions and the lack of clear rules on intellectual property rights (IPR).
Parmi les autres préoccupations, telles que la sécurité ou l'enfermement propriétaire, les fournisseurs de services et les utilisateurs s'inquiètent vivement de l'absence de normalisation qui serait nécessaire pour un marché unique en Europe, de la diversité des législations sur le sujet en Europe, des dispositions contractuelles qui sont peu claires actuellement et de l'absence de règles claires sur les droits de propriété intellectuelle (DPI).

Belts or restraint systems fitted with an automatically-locking retractor: according to the provisions set out in paragraphs 7.7 and 7.8 of this Regulation, using a belt which has previously been subjected to 10 000 cycles of the endurance test of the retractor prescribed in paragraph 7.6.1 and also to the tests prescribed in paragraphs 6.2.2.4, 7.2 and 7.6.3 of this Regulation.
Ceintures ou systèmes de retenue munis d’un rétracteur à verrouillage automatique: selon les dispositions des paragraphes 7.7 et 7.8 du présent règlement, en utilisant une ceinture ayant précédemment subi 10 000 cycles de l’essai d’endurance du rétracteur visé au paragraphe 7.6.1, ainsi que les essais prescrits aux paragraphes 6.2.2.4, 7.2 et 7.6.3 du présent règlement.

Belts or restraint systems fitted with an emergency locking retractor according to the provisions set out in paragraphs 7.7 and 7.8 of this Regulation, using a belt which has previously been subjected to 45 000 cycles of the endurance test of the retractor prescribed in paragraph 7.6.1 of this Regulation and to the tests defined in paragraphs 6.2.2.4, 7.2 and 7.6.3 of this Regulation.
Ceintures ou systèmes de retenue munis d’un rétracteur à verrouillage d’urgence: selon les dispositions des paragraphes 7.7 et 7.8 du présent règlement, en utilisant une ceinture ayant précédemment subi 45 000 cycles de l’essai d’endurance du rétracteur visé au paragraphe 7.6.1 du présent règlement, ainsi que les essais définis aux paragraphes 6.2.2.4, 7.2 et 7.6.3 du présent règlement.

provision of access points where access can be controlled by security guards when in operation and which can be effectively locked or barred when not in use;
prévoir des points d'accès où l'accès puisse être contrôlé par des gardes, lorsqu'ils sont en service, et qui puissent être efficacement verrouillés ou barrés, lorsqu'ils ne sont pas utilisés;

This portability will be enhanced by two-year vesting and lock-in provisions.
Ce mécanisme de transférabilité sera amélioré par des dispositions relatives à l'acquisition des droits et au blocage des cotisations, applicables pendant deux ans.