Vertaling van "lock itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

comprehend and apply principles of lock operations | comprehend and perform lock operations | understand different types of locks and their operation | understand the operation of different types of locks
comprendre différents types de fermetures et leur fonctionnement

electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks
serrures électroniques | verrous électroniques

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

door lock button | inside door lock knob | interior door lock knob | door lock knob | lock rod knob | lock knob
bouton de verrouillage intérieur | bouton de verrouillage | bouton de condamnation

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

serrated lock washer | star washer | tooth lock washer | toothed lock washer
rondelle à dents | rondelle élastique | rondelle éventail | rondelle spéciale

numeric lock key | numerical lock key | num lock key | numeric lock | num lock
touche Verrouillage numérique | touche de verrouillage numérique | Verrouillage numérique | Verr. num. | touche Verr. num.

capitals lock key | capitals lock | caps lock key | caps lock
touche Verrouillage des majuscules | touche de verrouillage des majuscules | Verrouillage des majuscules | Verr. maj.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6. In the case of vehicles which are equipped with an anti-lock braking system and with an integrated endurance braking system, the anti-lock braking system shall act at least on the service brakes of the endurance braking system's controlled axle and on the endurance braking system itself, and shall fulfil the relevant requirements of this Annex.
4.6. Dans le cas des véhicules qui sont équipés d'un système de freinage antiblocage et d'un système de freinage d'endurance intégré, le système de freinage antiblocage doit agir au moins sur les freins de service de l'essieu sur lequel agit le système de freinage d'endurance et sur le système de freinage d'endurance lui-même, et satisfaire aux prescriptions pertinentes de la présente annexe.

Although the dimensions of the lock itself are staggering, the job of building it will require precision engineering.
Bien que l’écluse affiche des dimensions gigantesques, l’édifice reste un ouvrage de précision.

Work on building the lock itself will commence in the autumn of 2013 and is due to be completed in the spring of 2015.
Les infrastructures de l’écluse sortiront de terre dès l’automne 2013 et seront terminées au printemps 2015.

If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
Si les appareils et systèmes de protection sont logés dans un coffret ou dans une enveloppe faisant partie de la protection même contre les explosions, ceux-ci ne doivent pouvoir être ouverts qu’à l’aide d’un outil spécial ou par des mesures de protection appropriées.

One crucial one is how we connect our investment and research and development and innovation to the production system itself. There is an absolute necessity to lock the two together.
Il est, entre autres, crucial d’assurer l’adéquation entre les efforts d’investissement, de recherche, de développement et d’innovation et le système de production en tant que tel. Il est absolument indispensable de lier les deux.

Foreign investment in Canada will be devastated if Canada locks itself out of international emissions trading projected to be worth $60 billion U.S. annually under Kyoto.
Les investisseurs étrangers fuiront le Canada si celui-ci s'exclut lui-même du marché international d'échange des droits d'émission de carbone, qui est évalué à 60 milliards de dollars US par an par suite du Protocole de Kyoto.

1.2.6. Safe opening If equipment and protective systems are in a housing or a locked container forming part of the explosion protection itself, it must be possible to open such housing or container only with a special tool or by means of appropriate protection measures.
1.2.6. Ouverture sans danger Si les appareils et systèmes de protection sont logés dans un coffret ou dans une enveloppe faisant partie de la protection même contre les explosions, ceux-ci ne doivent pouvoir être ouverts qu'à l'aide d'un outil spécial ou par des mesures de protection appropriées.

2.7'. key' means any device designed and manufactured in order to actuate a locking system that itself has been designed and manufactured in order to be actuated solely by that device.
2.7. «clé»: tout dispositif conçu et fabriqué pour faire fonctionner un système de verrouillage, lui-même conçu et fabriqué pour être actionné uniquement par ce dispositif.

The Meaford training area, where the department locked itself into a fixed fee contract and then had no trainees to produce, was under utilized and they had to continue paying for that facility.
Le Centre d'instruction de soutien de la Milice Meaford, pour lequel le ministère avait conclu un contrat à prix fixe sans pouvoir produire ensuite le moindre diplômé, était sous-utilisé et il a fallu continuer à payer pour cette installation.

We also know that any separate cultural agreement would mean nothing if the government locks itself into certain clauses in the FTAA, such as the most favoured nation status and national treatment.
Nous savons également qu'un accord culturel distinct demeurera lettre morte si le gouvernement a les mains liées par certaines clauses de la ZLEA, comme le statut de la nation la plus favorisée et le traitement national.