Vertaling van "lock during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locking occurs during the test
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

electric locking devices | electronic lock | electric locks | electronic locks
serrures électroniques | verrous électroniques

comprehend and apply principles of lock operations | comprehend and perform lock operations | understand different types of locks and their operation | understand the operation of different types of locks
comprendre différents types de fermetures et leur fonctionnement

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

door lock button | inside door lock knob | interior door lock knob | door lock knob | lock rod knob | lock knob
bouton de verrouillage intérieur | bouton de verrouillage | bouton de condamnation

serrated lock washer | star washer | tooth lock washer | toothed lock washer
rondelle à dents | rondelle élastique | rondelle éventail | rondelle spéciale

numeric lock key | numerical lock key | num lock key | numeric lock | num lock
touche Verrouillage numérique | touche de verrouillage numérique | Verrouillage numérique | Verr. num. | touche Verr. num.

mortise lock [ mortised lock | mortice lock | morticed lock ]
serrure à mortaiser [ serrure à mortaise ]

capitals lock key | capitals lock | caps lock key | caps lock
touche Verrouillage des majuscules | touche de verrouillage des majuscules | Verrouillage des majuscules | Verr. maj.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The denominator(s) for monitors of Variable Valve Timing (VVT) and/or control systems shall be incremented if the component is commanded to function (e.g., commanded ‘on’, ‘open’, ‘closed’, ‘locked’, etc.) on two or more occasions during the driving cycle or for a time greater than or equal to 10 seconds, whichever occurs first.
le(s) dénominateur(s) des surveillances de la distribution à programme variable (VVT) et/ou systèmes de commande sont augmentés si le composant fonctionne (par exemple, position «on», «ouvert», «fermé», «verrouillé», etc.) à deux ou plusieurs reprises au cours du cycle de conduite ou pendant au moins 10 secondes, ou au premier de ces événements.

Pedal force is applied and increased such that the second wheel on the vehicle shall reach lockup between 0,5 and 1 s after initiating the brake application, until lockup of both wheels on one axle occurs (additional wheels may also lock during the test, e.g. in the case of simultaneous lockup).
La force exercée sur la pédale est augmentée de façon à ce que la deuxième roue du véhicule se bloque 0,5 à 1 seconde après le début de l'actionnement du frein, et jusqu'au blocage des deux roues d'un même essieu (d'autres roues peuvent aussi se bloquer au cours de l'essai, par exemple dans le cas d'un blocage simultané).

It takes the view that, notwithstanding the remuneration received by Mr Lock during his annual leave, the financial disadvantage which, although deferred, is nonetheless genuinely suffered by him during the period following that leave, may deter him from exercising his right to annual leave. As British Gas conceded, the worker does not generate any commission during the period of his annual leave.
Elle considère que, nonobstant la rémunération perçue par M. Lock pendant son congé annuel, celui-ci peut être dissuadé d’exercer son droit au congé annuel en raison du désavantage financier différé mais bien réel subi au cours de la période suivant celle du congé annuel. En effet, ainsi que British Gas l’a admis, le travailleur ne génère pas de commission durant la période de congé annuel.

As regards how to calculate the amount of commission payable to Mr Lock during his annual leave, the Court observes that holiday pay must, in principle, be determined in such a way as to correspond to the normal remuneration received by the worker.
Quant à la méthode de calcul utilisée pour déterminer le montant de la commission due à M. Lock au cours du congé annuel, la Cour rappelle que le montant de la rémunération versée au titre du congé annuel doit, en principe, être calculé de manière à correspondre à la rémunération ordinaire perçue par le travailleur.

Ignition keys which are not required to be inserted in the ignition lock during vehicle operation, which are flush with or encased by the surrounding surface, of which the head can fold in relation to its shaft or barrel, which is located below the level of the rider’s seating position or which is not located forward of the rider are exempted from the requirements of point 1.3.7.
Les clés de contact qui ne doivent pas être insérées dans la serrure du démarreur pendant le fonctionnement du véhicule, qui sont au ras de la surface environnante ou encastrées dedans, dont la tête peut être rabattue par rapport à la tige ou au barillet, qui sont situées sous le niveau de la place assise du pilote ou qui ne sont pas situées devant le pilote sont dispensées des prescriptions énoncées au point 1.3.7.

‘full cycling’ means that the anti-lock braking system is repeatedly modulating the brake force to prevent the directly controlled wheels from locking and excluding brake applications where modulation only occurs once during the stop;
«exécution de cycles complets», la modulation répétée de la force de freinage par le système de freinage antiblocage pour éviter le blocage des roues directement contrôlées. Un freinage ne comportant qu'une seule modulation jusqu'à l'arrêt n'est pas considéré comme répondant à la présente définition.

The doors of the Senate shall not be locked during the taking of standing votes.
Les portes du Sénat ne sont pas verrouillées pendant les votes par appel nominal.

To prevent any moving of the container, wheels shall be locked during the test.
Pour éviter tout roulement du conteneur, les roues sont bloquées pendant l'essai.

3.2.4. During the test no locking of the locking systems of the front doors may occur.
3.2.4. Les systèmes de verrouillage des portes avant ne doivent pas s'enclencher au cours de l'essai.

Also we took an interim measure, which became effective on March 17, requiring cockpit doors to be locked during a flight when an incident or threat to flight safety arises due to unruly or abusive behaviour.
Entre-temps, une mesure intérimaire, ayant pris effet le 17 mars, exige que les portes du poste de pilotage soient verrouillées pendant un vol s'il survient un incident ou une menace à la sécurité à cause d'un comportement indiscipliné ou abusif.