Vertaling van "loch ness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]
sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]

up-to-date-ness [ with-it ness ]
vogue

theory of natural causation | necessary element of a sufficient set theory | NESS theory
théorie de l'équivalence des conditions | théorie de la causalité naturelle

National Environmental Satellite Service | NESS
Service national des satellites météorologiques

E-NESS
E-NESS [ nombre quantique E-NESS | nombre E-NESS ]

speedometer (1) | tachometer(2) | speed indicator(3) | speed gauge(4) | speed-variation indicator(5) | loch (6)
compteur de vitesse (1) | indicateur de vitesse (2) | loch (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current context, with $1.3 trillion traded daily in global capital markets, it has raised its head again similar to the Loch Ness monster.
Dans le contexte actuel, alors qu'il se transige pour 1,3 billion de dollars d'actions quotidiennement sur les marchés mondiaux, l'idée a resurgi à la façon du monstre du Loch Ness.

However, now that the Alliance has misspent its research budget on this opinion about this document, I presume it will next be turning to other issues of importance to it, like whether the sasquatch exists, the Loch Ness monster exists or where exactly the Bermuda Triangle is located.
Toutefois, maintenant que l'Alliance a gaspillé son budget de recherche pour obtenir un avis de ce genre sur ce document, je présume qu'elle se tournera vers d'autres questions qu'elle estime importantes, comme celle de savoir si le sasquatch ou le monstre du Loch Ness existent bel et bien, ou celle de savoir où est situé exactement le Triangle des Bermudes.

Would Canada be better served by an ongoing and constant infrastructure funding formula as opposed to a sporadic program that appears periodically, like the Loch Ness monster, prior to elections?
Le Canada serait-il mieux servi par une formule permanente et constante de financement des travaux d'infrastructure plutôt que par un programme sporadique qui apparaît périodiquement, comme le monstre du Loch Ness, juste avant les élections?

The problem with this report it that it lets loose the typical Loch Ness monster of the Eurofederalists again, that is the spectre of transnational lists, on the basis of which some Members of the European Parliament would be elected.
Le problème, avec ce rapport, c’est qu’il lâche une fois de plus le monstre du Loch Ness des fédéralistes européens, à savoir, le spectre des listes transnationales, sur la base desquelles on voudrait élire une partie du Parlement européen.

There is no way of verifying whether the allegations concerning CIA operations and the presence of detainees in Poland have any foundation, just as the circumstantial evidence regarding the existence of the Yeti in the Himalaya and the Loch Ness Monster in Scotland does not provide grounds for belief in the existence of those two creatures.
Il n’y a aucun moyen de vérifier si les allégations concernant les opérations menées par la CIA et la présence de détenus en Pologne ont un fondement quelconque, tout comme les témoignages en ce qui concerne l’existence du Yeti dans l’Himalaya et du monstre de Loch Ness en Écosse ne Scotland ne fournissent pas de motifs suffisants de croire à l’existence de ces deux créatures.

Sasquatch is a myth, the Loch Ness monster is a myth, and that is what this consultation is.
Le Sasquatch est un mythe, le monstre du Loch Ness aussi, et c'est exactement ce que sont ces consultations.

It is very interesting that, in saying that, you put yourself at odds with the Luxembourg Presidency, and are acting as if the United Kingdom were to be allowed to assume the Presidency of the Council only on condition that the Loch Ness Monster were caught first.
Il est intéressant de noter que, par cette déclaration, vous vous opposez à la présidence luxembourgeoise. À vous suivre, on pourrait signifier au Royaume-Uni qu’il ne pourra assurer la présidence du Conseil qu’à la condition d’attraper le monstre du Loch Ness.

As a proud Scotsman, I do not want to disabuse him of his apparent certainty that the Loch Ness monster exists, or to dissuade him from the opportunity of visiting Scotland to continue the search, but let me make a deadly serious point to him.
En tant qu’Écossais et fier de l’être, je ne tiens pas à ruiner ses illusions apparemment bien ancrées quant à l’existence du monstre du Loch Ness ni à le dissuader de se rendre éventuellement en Écosse pour poursuivre la recherche, mais permettez-moi d’évoquer avec lui un point extrêmement sérieux.

It pops up like a kind of public policy Loch Ness monster every now and then.
Comme le monstre du Loch Ness, on voit cette question resurgir de temps en temps.

We must not allow a situation where, while we are discussing this, a kind of Loch Ness monster reappears every month in the press.
Nous ne pouvons permettre, alors que nous discutons de cela, qu'une espèce de monstre du Loch Ness revienne chaque mois dans la presse.