Traduction de «locations are in churchill and selkirk—interlake ridings » (Anglais → Français) :

An HRD faxed memorandum addressed to an official at foreign affairs asks whether the member for Provencher or the member for Winnipeg Centre should make roll up announcements and site visits, but all six project locations are in Churchill and Selkirk—Interlake ridings.
Dans une note de service télécopiée à un fonctionnaire des Affaires étrangères, le ministère du Développement des ressources humaines demande si le député de Provencher ou celui de Winnipeg-Centre devrait en faire l'annonce et effectuer des visites sur place. Or, les six projets se trouvent dans les circonscriptions de Churchill et de Selkirk—Interlake.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I have a petition today from people in my riding in the Beauséjour area who are petitioning that marriage is a voluntary union of a single man and a single woman.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par des électeurs de la région de Beausejour qui insistent sur le fait que le mariage est l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire.

On a first nations reserve in my riding of Selkirk—Interlake, the Fairford Indian reserve, why are hundreds of people living in construction trailers?
Pourquoi, dans la réserve indienne de Fairford, dans Selkirk—Interlake, ma circonscription, des centaines de gens vivent-ils dans des unités mobiles de chantier?

I would simply say that the people of Selkirk—Interlake believe that Toronto and the member's riding of Broadview—Greenwood are in fact remote regions to them and we resent being referred to as a remote region.
Je me contenterai de dire que, aux yeux des résidents de Selkirk—Interlake, c'est Toronto et la circonscription de Broadview—Greenwood, que représente le député, qui sont les vraies régions éloignées et que nous n'aimons guère cette étiquette de région éloignée.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, today I would like to acknowledge two teachers for their outstanding efforts. These teachers are from the Evergreen School Division, located in the Selkirk—Interlake riding.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais signaler aujourd'hui le travail remarquable de deux enseignants de la division scolaire Evergreen, dans la circonscription de Selkirk—Interlake.