Vertaling van "location and time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disability relating to location in time and space
incapacité en rapport avec l'orientation dans le temps et l'espace

transient disability relating to location in time and space
incapacité temporaire d'orientation dans le temps et dans l'espace

size, activity, location, unit, time, equipment
effectifs, activité, lieu, unité, heure, équipement

split-location part-time
travail à temps partiel effectué à deux endroits différents

fault localization time [ fault location time ]
temps de localisation de panne

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) For greater certainty, if a softwood lumber product is transshipped through a Canadian reload or other inventory location, the time at which it is considered to be exported is the time at which the product last leaves a reload or other inventory location for export.
(3) Il est entendu que si le produit de bois d’oeuvre est transbordé dans un centre de réexpédition ou un lieu de stockage au Canada avant son exportation, il est réputé avoir été exporté au moment où il a quitté pour la dernière fois un tel centre ou lieu pour exportation.

26. Commends all Member States for the implementation of the 112 common emergency telephone number; calls for improvements regarding caller location response time; notes that several Member States have already configured technologies that provide near-instant caller location;
26. félicite l'ensemble des États membres pour avoir mis en place un numéro commun d'appel d'urgence (112); souhaite des améliorations au niveau du temps de réponse nécessaire pour localiser l'appelant; observe que plusieurs États membres ont déjà configuré des technologies permettant de localiser l'appelant quasi-instantanément;

11. Commends all Member States on the implementation of the 112 common emergency telephone number; calls for improvements regarding caller location response time; highlights that several Member States have already configured technologies that provide near-instant caller location;
11. félicite l'ensemble des États membres pour avoir mis en place un numéro commun d'appel d'urgence (112); souhaite des améliorations au niveau du temps de réponse nécessaire pour localiser l'appelant; met en avant le fait que plusieurs États membres ont déjà configuré des technologies permettant de localiser l'appelant quasi-instantanément;

Question No. 956 Hon. John McKay: With regard to national defence: (a) what was the rationale for the date, location and timing of the July 16, 2010, announcement concerning the F-35 Joint Strike Fighter selection; (b) who was involved in the selection of the date, location and timing; (c) who selected the guests who were invited to attend the announcement and who invited those guests; and (d) when and how were the invitations sent?
Question n 956 L'hon. John McKay: En ce qui concerne la Défense nationale: a) pourquoi a-t-on retenu le 16 juillet 2010 pour l’annonce concernant l’avion de combat interarmées et sur quoi s’est fondé le choix du lieu et de l’heure; b) qui a participé au choix de la date, du lieu et de l’heure; c) qui a choisi les personnes qui seraient invitées à l’annonce et qui a invité ces personnes; d) quand et comment les invitations ont-elles été envoyées?

I would certainly say that there has been significant federal investment in specific projects and specific locations over time, up to the recent public transit capital trust of $400 million a year, which expired in 2010.
Je dirais certainement cependant que le gouvernement fédéral a considérablement investi dans des projets spécifiques et dans des endroits spécifiques au fil du temps, notamment, dans le fonds en fiducie pour le transport en commun à raison de 400 millions de dollars par an, fonds qui a expiré en 2010.

Well, the agreement reached with the European Parliament extends to this problem as well, since it makes it possible for Member States to determine road usage charges in a differentiated manner on the basis of location and time.
L’accord dégagé avec le Parlement européen porte également sur ce problème, puisqu’il permet aux États membres de déterminer les droits d’usage de manière différenciée en fonction du lieu et de l’heure.

We believe that in addition to denoting identity and citizenship, as required by the 9/11 Intelligence Bill, the accepted document(s) must be relatively low cost and easy to obtain from the perspectives of both location and time, which requires multiple locations at which applications could be made and adequate personnel to process these applications in a timely manner.
En plus d’établir l’identité et la nationalité de son titulaire, comme l’exige l’Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act, le document accepté doit être relativement abordable et facile à obtenir tant du point de vue du lieu que du délai; autrement dit, il doit être possible d’en faire la demande à plusieurs endroits où un personnel approprié doit traiter les demandes en temps opportun.

Indicating the exact date of adoption of the resolution permits its location in time.
Il importe d'indiquer la date exacte d'adoption de la résolution afin de pouvoir la situer dans le temps.