Traduction de «local tolerance study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local tolerance study
étude de tolérance locale

local token in animals | local tolerance in animals
tolérance locale sur l'animal

local tolerance in animals
tolérance locale sur l'animal

local tolerance trial
essai de tolérance locale

tolerance trial | tolerance study
essai de tolérance | étude de tolérance

Patient in local study
patient dans une étude locale

local study area
zone d'étude locale

A guide to the study of Manitoba local history
A guide to the study of Manitoba local history

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

tolerability studies which give cause to expect short term, minor, local or systemic reactions
études de tolérabilité pouvant causer à court terme des réactions mineures, locales ou systémiques,

- tolerability studies which give rise to transient, mild, local or systemic reactions and, owing to the method of administration or sample collection, impose no significant stress on the animals;
- études de tolérance pouvant provoquer des réactions passagères légères, locales ou systémiques et qui n'éprouvent pas les animaux de manière notable de par leurs méthodes d'application ou de prélèvement d'échantillons;

- tolerability studies which give cause to expect short term, minor, local or systemic reactions
- études de tolérabilité pouvant causer à court terme des réactions mineures, locales ou systémiques,

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products (both active substances and excipients) are tolerated at sites in the body, which may come into contact with the medicinal product as a result of its administration in clinical use.
Le but des essais de tolérance locale est de s'assurer que les médicaments (substances actives et excipients) sont tolérés aux sites du corps humain qui peuvent être en contact avec ces médicaments par suite de leur administration dans l'utilisation en clinique.

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products (both active substances and excipients) are tolerated at sites in the body which may come into contact with the medicinal product as a result of its administration in clinical use.
Le but des essais de tolérance locale est de s'assurer que les médicaments (substances actives et excipients) sont tolérés aux sites du corps humain qui peuvent être en contact avec ces médicaments par suite de leur administration dans l'utilisation en clinique.

The purpose of this study, which shall be carried out with all animal species for which the medicinal product is intended, is to carry out in all such animal species local and general tolerance trials designed to establish a tolerated dosage wide enough to allow an adequate safety margin and the clinical symptoms of intolerance using the recommended route or routes, in so far as this may be achieved by increasing the therapeutic dose and/or the duration of treatment.
Cette étude doit être effectuée chez toutes les espèces animales auxquelles le médicament est destiné. Elle a pour objet de réaliser, sur toutes les espèces animales de destination, des essais de tolérance locale et générale permettant de fixer une dose tolérée suffisamment large pour établir une marge de sécurité adéquate et les symptômes cliniques d'intolérance par la ou les voies d'administration recommandées, dans la mesure où il est possible d'y parvenir en augmentant la dose thérapeutique et/ou la durée du traitement.

The purpose of local tolerance studies is to ascertain whether medicinal products (both active ingredients and excipients) are tolerated at sites in the body which may come into contact with the products as a result of its administration in clinical use.
Le but des essais de tolérance locale est de s'assurer que les médicaments (principes actifs et excipients) sont tolérés aux sites du corps humain qui peuvent être en contact avec ces médicaments par suite de leur administration dans l'utilisation en clinique.