Traduction de «local team works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

drilling team working | working in drilling teams | work as a team in drilling | work in drilling teams
travailler au sein d’équipes de forage

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

working group [ WG | task force | task group | task team | taskforce | working team | work team ]
groupe de travail [ GT | groupe d'étude | équipe de travail | comité de réflexion | équipe spéciale ]

teamwork | team-work | team work
travail d'équipe

local team of professionals
équipe locale de spécialistes

factory team [ works team ]
écurie

team work
jeu d'ensemble [ jeu d'équipe ]

self-directed work team
équipe de travail autonome

leadhand | lead hand | group leader | charge hand | chargehand | shift boss | gang foreman | ganger | labor foreman | straw boss | team supervisor | working foreman
chef d'équipe | chef de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SRC's local team works diligently to present an accurate picture of community life.
L'équipe locale de Radio-Canada fait de grands efforts pour présenter un bon portrait de la vie communautaire.

Mr. Speaker, our Conservative team works hard in the House for all Canadians, and we also work hard on the ice to help raise money for our local communities.
Monsieur le Président, notre équipe conservatrice travaille d'arrache-pied à la Chambre pour tous les Canadiens. De plus, elle ne ménage aucun effort sur la glace pour aider à recueillir de l'argent pour nos collectivités.

7. Calls on Parliament and the Commission together with the stakeholders to propose guidelines which recognise the primary role of training centres and which allow for compensation ensuring a certain equality between trainer clubs and non-trainer clubs; proposes that the Member States grant tax incentives to clubs whose training centres are recognised by the ministry concerned according to precise objective criteria; recommends the adoption of the UEFA proposals concerning training of young players and supports the measures proposed by the UEFA to assure that the clubs employ a minimum number of local trained young players; calls for increased investment in youth training, education, and the expansion of non-commercial activities (local community work, women’s teams, etc.);
7. invite le Parlement et la Commission à proposer, en collaboration avec les principaux intéressés, des lignes directrices qui reconnaissent le rôle primordial des centres de formation et permettent des compensations qui assurent une certaine égalité entre les clubs formateurs et les clubs non formateurs; propose que les États membres attribuent des avantages fiscaux aux clubs dont des centres de formation sont agréés par le ministère de tutelle sur des critères et objectifs précis; recommande l'adoption des propositions de l'UEFA concernant les formations des jeunes joueurs et appuie les mesures proposées par l'UEFA pour assurer que les clubs engagent un nombre minimum de jeunes joueurs formés localement; plaide en faveur d'investissements accrus pour la formation des jeunes, l'éducation et le développement des activités non commerciales (travail dans les communautés locales, équipes féminines, etc.);

(a) to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national, regional and local authorities, and related Union bodies, inter alia, by rationalising their work, enhancing their interoperability, fostering an increase in the number of Joint Investigation Teams coordinated by Europol and of counter-terrorism training and awareness-raising exercises based on cooperation between Cepol and Europol ;
promouvoir et développer la coordination, la coopération et la compréhension mutuelle entre les services répressifs, les autres autorités nationales, régionales et locales et les organes compétents de l'Union, en procédant notamment à une rationalisation de leurs efforts, à une amélioration de leur interopérabilité, en encourageant la multiplication des équipes communes d'enquête ("Joint Investigation Teams") coordonnées par EUROPOL ainsi que des actions de formation et de sensibilisation en matière de contre-terrorisme résultant de la coopération CEPOL/EUROPOL ;

(a) to promote and develop coordination, cooperation and mutual understanding among law enforcement agencies, other national authorities, local authorities and related Union bodies by, inter alia, rationalising their work, enhancing their interoperability, fostering an increase in the number of Joint Investigation Teams coordinated by Europol and of counter-terrorism training and awareness-raising exercises based on cooperation between Cepol and Europol;
(a) promouvoir et développer la coordination, la coopération et la compréhension mutuelle entre les services répressifs, les autres autorités nationales, les autorités locales et les organes compétents de l’Union, en procédant notamment à une rationalisation de leurs efforts, à une amélioration de leur interopérabilité, en encourageant la multiplication des "Joint Investigation Teams" coordonnées par EUROPOL ainsi que des actions de formation et de sensibilisation en matière de contre-terrorisme résultant de la coopération CEPOL/EUROPOL;

The help teams are responsible for assessing the situation and working with the local authorities on organising relief work, as happened various times in the summer of 2005, both within Europe and elsewhere (the USA and Pakistan).
Les équipes de secours sont chargées d'évaluer la situation et de collaborer avec les autorités locales en matière d'organisation des secours. C'est ce qui s'est produit à plusieurs reprises, au cours de l'été 2005, aussi bien en Europe qu'en dehors de ses frontières (aux États-Unis et au Pakistan).

A. having regard to the work and the opinion of the Euratom Treaty Article 31 Expert Group, which was convened in early 2001 to consider the use of DU ammunition and the post-war risk to the health of local people and the international assistance teams,
A. considérant les travaux et l'avis du groupe d'experts prévu à l'article 31 du traité Euratom appelé à se pencher au début de 2001 sur l'utilisation d'armes contenant de l'uranium appauvri et le risque auquel seront exposées après la guerre la santé humaine des populations et des équipes d'aide internationale,

We heard from one of the previous speakers on the government side, the hon. member for Edmonton West, how the treaty negotiations advisory committee provides advice to both governments on sectoral issues on a province-wide basis. To ensure that the interests of regional parties are being addressed, the negotiating teams work with local sectoral groups to form regional advisory committees or RACs as they are called.
Pour s'assurer que l'on tient compte des intérêts de tous les groupes régionaux, les équipes de négociation travaillent en collaboration avec des groupes sectoriels locaux pour former des comités consultatifs locaux.

For example, we combat cross-border crime through Integrated Border Enforcement Teams — or IBETs — made up of RCMP, the Canada Border Services Agency and local police, working with American agencies and law enforcement personnel.
Par exemple, nous luttons contre le crime transfrontalier avec les Équipes intégrées de la police des frontières — EIPF — composées de membres de la GRC, de l'Agence des services frontaliers du Canada et des services de police locaux, en collaboration avec les agences américaines du renseignement et de l'exécution des lois.

In addition, the local teams which prepared the two programmes worked in close cooperation.
De plus, les équipes locales qui ont assuré la préparation des deux programmes ont travaillé en étroite collaboration.