Traduction de «local stewardship efforts » (Anglais → Français) :

Most on-the-ground work is accomplished through local stewardship efforts, but these are often facilitated by government-mandated measures and programs, especially when those programs include financial assistance.
La majorité du travail sur le terrain s'accomplit par des efforts de gestion à l'échelle locale, mais ceux-ci sont appuyés par des mesures et des programmes gouvernementaux, plus particulièrement lorsque ces programmes comprennent des incitatifs financiers.

The federal Habitat Stewardship Program works in support of the proposed Species at Risk Act by funding the efforts of non- government organizations, private landowners, Aboriginal peoples, conservation groups, local governments, and others who want to play a role in stewardship.
Le Programme de bonne intendance des habitats appuie le projet de loi sur les espèces en péril en finançant les efforts des organismes non gouvernementaux, des propriétaires terriens privés, des peuples autochtones, des groupes de conservation, des gouvernements locaux et d'autres qui veulent participer activement à cette bonne intendance.

In addition to these federal programs, local conservation organizations and people in the riding of Etobicoke Lakeshore, like Christina Sharma, Dr. Fisenko, Carole Goyette and many others are leading stewardship efforts across the country.
Outre ces programmes fédéraux, il y a dans ma circonscription, Etobicoke Lakeshore, des organisations locales de conservation et des personnes comme Christina Sharma, M. Fisenko, Carole Goyette et bien d'autres qui assurent la maîtrise d'oeuvre des efforts en matière d'intendance d'un bout à l'autre du pays.

Stewardship is a local community group pulling together a conservation effort to protect an important shoreline for birds.
L'intendance, c'est un groupe communautaire qui applique des mesures de conservation pour préserver un rivage important pour les oiseaux.