Traduction de «local staff have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legal Status (Local Staff) Regulations | Regulations establishing the Legal Status of Local Staff
Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

local staff
agents locaux

local employee | local staff
agent recruté sur place

local staff
personnel local

non-local staff
personnel non local

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

Locally - Engaged Staff Employment Regulations, 1995 [ Locally - Engaged Staff Employment Regulations ]
Règlement sur l'embauchage à l'étranger (1995) [ Règlement sur l'embauchage à l'étranger ]

locally recruited staff
personnel recruté localement

staff members recruited from outside the local area
fonctionnaires recrutés en dehors de la région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extensive efforts have been made to train staff, especially in the relevant ministries and implementing agencies, while improvements have been made in many regional and local authorities.
Des efforts importants ont été déployés pour former les personnels, surtout dans les ministères et agences de mise en oeuvre concernés, alors que des améliorations ont été effectuées dans de nombreuses autorités régionales et locales.

As well, local staff in rural offices now have the flexibility to adopt community based hours to suit local needs.
De plus, le personnel des bureaux ruraux bénéficie maintenant de la souplesse voulue pour adapter ses heures d'ouverture en fonction des besoins locaux.

In Mumbai, we have local staff who speak the local language, and in Chennai and those places as well. We do have some Hindi capacity among our Foreign Service staff.
À Mumbai, nous avons un employé qui parle la langue locale, tout comme à Chennai et ailleurs, Nous avons une certaine capacité en hindi grâce aux employés des services extérieurs.

For example, if you have a disaster in Kosovo or Bosnia, have the medicines labelled in the local language with proper materials that show the local staff how to use them.
Par exemple, en cas de crise au Kosovo ou en Bosnie, les médicaments doivent être étiquetés dans la langue locale et accompagnés de la documentation qui indiquera au personnel local comment les utiliser.

The local staff is saying that takes our budgets out, and we can't run the business, as we've said, because we don't have the revenue any more.
Les employés locaux disent que cela supprime leur budget et qu'ils ne peuvent pas faire le travail requis, comme nous l'avons dit, parce qu'ils n'ont plus les revenus nécessaires.

where the Commission is concerned, such correspondence shall be sent direct by the GSA to the local office which serves the specific staff, bodies or departments within the Commission, or via the [central office of the Secretariat-General] of the Commission, where the receiving staff, bodies or departments do not have a local office.
en ce qui concerne la Commission, cette correspondance est transmise directement par la GSA au bureau d’ordre local qui dessert les agents, organes ou services compétents au sein de la Commission, ou par l’intermédiaire du [bureau d’ordre central du secrétariat général] de la Commission, au cas où les agents, organes ou services destinataires ne disposeraient pas d’un bureau d’ordre local.

A large number of NGOs have withdrawn their international staff from the country, scaled back operations outside the capital, and increased protection for local staff.
Un grand nombre d'ONG ont retiré leur personnel international du pays, limité leurs opérations hors de la capitale et renforcé la protection de leur personnel local.

They shall have the status of permanent staff, temporary staff or local staff.
Ils ont un statut d'agents permanents, temporaires ou d'agents locaux.

As regards the regulations on the conditions of employment of local staff, it was found that a large number of sets of local regulations have yet to take effect.
Il a été constaté qu en ce qui concerne les conditions d emploi des agents locaux, il reste à mettre en application de nombreuses réglementations locales.