Vertaling van "local situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local situation
situation locale

Local Analysts' Guide on the CEC External Situation for Local Planning Strategies
Guide de travail des analystes locaux concernant la situation externe du CEC pour les fins des stratégies d'interventions locales

Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States
Groupe de travail sur la situation de la démocratie locale dans les Etats membres

local employees of general government bodies situated outside the country
agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A parallel aim is to produce a training manual which can be used by local authorities across Europe to develop their own programmes adapted to the local situation and needs.
L'objectif parallèle est de rédiger un manuel de formation pouvant être utilisé par les autorités locales dans toute l'Europe afin d'élaborer leurs propres programmes adaptés à la situation et aux besoins locaux.

The exchange of experience between local authorities financed by the Commission under the ‘Cooperation Framework’[10] showed that there are many advantages in working together to develop solutions for each local situation based on their respective experiences and difficulties.
L'échange d'expérience entre les autorités locales financé par la Commission dans le «cadre communautaire de coopération»[10] a montré les multiples avantages de la collaboration en vue de l'élaboration de solutions applicables à chaque situation locale, sur la base de l'expérience acquise et des difficultés rencontrées.

Local employment strategies must be framed in accordance with the specific circumstances prevailing in the local situation.
Les stratégies locales pour l'emploi doivent être élaborées en fonction des circonstances spécifiques qui caractérisent la situation locale.

The EU currently displays a patchwork of national and regional research and innovation systems adapted to the varying local situations.
L’UE présente actuellement un patchwork de systèmes de recherche et d’innovation nationaux et régionaux répondant aux différentes situations locales.

The provinces know the local situation and can deal with particular local situations.
Les provinces connaissent la situation locale et elles sont en mesure d'y faire face.

That would depend on the local situation, and any plan would have to take into account all those local situations. But the idea is to provide the best possible information for decision-makers.
Comme chaque situation locale est différente, chaque plan devrait tenir compte des paramètres locaux, mais l'idée est de fournir les meilleures informations possibles aux décideurs.

This week, I was the first minister in 37 years to go to Iraq, in part to meet with Syrians dealing with the refugee crisis and to work with them, our embassy and our local officials on how we can help in that local situation.
Cette semaine, je me suis rendu en Irak. Or je suis le premier ministre en 37 ans à avoir fait ce voyage, qui avait notamment pour but de me permettre de discuter de la crise des réfugiés avec des Syriens, le personnel de notre ambassade et nos représentants sur place et de voir ce que nous pouvions faire pour tenter d'y trouver une solution.

Our survey does not concern local organizations, but the situation that we have observed within the provincial, territorial and sectoral organizations suggests that the local situation can hardly be any more encouraging.
Notre enquête ne touche pas les organismes locaux, mais la situation que nous observons au sein des organismes provinciaux, territoriaux et sectoriels donne à penser que celle prévalant au niveau local ne peut guère être plus encourageante.

But when it comes to pilotage, particularly in certain areas where you need to have a lot of experience and knowledge of local situations, local conditions, and formations of ice at certain times of the year, it's a very complex situation.
Mais pour ce qui est du pilotage, particulièrement dans les cas où il faut beaucoup d'expérience et de connaissances sur les situations locales, les conditions locales et la formation des glaces à certains moments de l'année, c'est très complexe.

They can be adapted or extended by the town or city to reflect the local situation, and can support the widespread implementation of environmental management plans by local authorities (see section 2.1.3).
Ils peuvent être adaptés ou étendus par la municipalité en cause afin de refléter la situation locale, et se prêtent à la généralisation de la mise en oeuvre de plans de gestion environnementale par les autorités locales (voir la section 2.1.3).