Traduction de «local production would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

growth class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | site class | yield class
classe de bonité | classe de fertilité | classe de productivité | classe de station

local UHP | local unit of homogeneous production
unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

local production
production locale

local food crop production
production locale de cultures vivrières

impact on trade and local production
incidence sur le commerce et la production locale

local product
produit local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure, in the longer term, the continuity and development of local agricultural production, this cost must not be at a level that would harm local production of such products.
Pour assurer la continuité et le développement des productions agricoles locales à plus long terme, ce coût ne doit pas se situer à un niveau susceptible de nuire aux productions locales de tels produits.

Under this method, a product resulting from the working or processing of imported non-originating materials would be considered as originating if the value added in the country (or in a region in the event of cumulation), amounts at least to a certain threshold (a minimum 'Local or Regional Value Content'), expressed as a percentage of the net production cost of the final product.
Selon cette méthode, un produit résultant de l’ouvraison ou de la transformation de matières non originaires importées serait considéré comme originaire si la valeur ajoutée dans le pays (ou dans la région en cas de cumul) est au moins égale à un certain seuil (une «teneur en valeur locale ou régionale» minimale), exprimé en pourcentage du coût de production net du produit final.

It would take quite a bit to pull this off and it is very important that the government work with the provinces to make this happen, especially if local products would be going into federal institutions of any sort.
Ce serait une lourde tâche, et il est très important que le gouvernement travaille avec les provinces pour la mener à bien, surtout si les produits locaux doivent être traités par l'une ou l'autre des institutions fédérales.

Tariffs are put on a product to protect the local industry. Local industry would have an advantage in that any product made outside of Canada coming in would automatically cost more.
On impose des tarifs à certains produits pour protéger l'industrie locale, pour que les produits fabriqués à l'extérieur du Canada coûtent automatiquement plus chers.

Local production in North America also meant that the need for imports would be reduced and reliance on local suppliers would be increased, particularly with the assured access provided by the FTA and NAFTA.
Faire de la production en Amérique du Nord signifiait aussi qu'on aurait moins besoin d'importer et que l'on dépendrait davantage des fournisseurs locaux, surtout avec l'accès assuré que nous ont donné l'ALE et l'ALENA.

Such urgent cases or local crises would not include situations caused by price developments of crude oil or petroleum products, but could include disruptions in the supply of natural gas which require fuel switching, i.e. using crude oil or petroleum products as fuel for energy production.
Ces cas d’urgence ou ces crises locales n’engloberaient pas les situations résultant de l’évolution des cours du pétrole brut ou des produits pétroliers, mais pourraient concerner les ruptures d’approvisionnement en gaz naturel qui nécessitent la commutation de combustible, c’est-à-dire le passage au pétrole brut ou aux produits pétroliers comme combustible pour la production d’énergie.

‘remote area’ means an area where the animal population is so small, and where disposal establishments or plants are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal.
«région éloignée», une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les établissements ou usines d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l’élimination sur place.

In 1973, the head of Ford Motor Company said that if his company and the industry were forced to install catalytic converters to reduce air pollution, “it will cause Ford to shut down and would result in (1) reduction of gross national product by $17 billion; (2) increased unemployment of 800,000 people; and (3) decreased tax receipts of $5 billion at all levels of government, and some levels of local government would become insolvent”.
En 1973, le dirigeant de la Ford Motor Company déclarait que si son entreprise et l'industrie étaient forcées à installer des convertisseurs catalytiques pour réduire la pollution de l'air, «Ford fermera ses portes et occasionnera: (1) une réduction du produit national brut de l'ordre de 17 milliards de dollars; (2) la perte de 800 000 emplois; et (3) la perte de 5 milliards de dollars de revenus fiscaux, tous ordres de gouvernement confondus, de sorte que certaines administrations locales deviendraient insolvables».

In Rwanda, for example, a group from a local college would like to start a silk project, because it is an inland country and has some potential for that product.
Au Rwanda, par exemple, il y avait un groupe d'un collège local qui souhaitait mettre sur pied un projet de confection de soie : le pays n'a pas d'ouverture sur la mer, et il y a un certain potentiel à l'égard de ce produit.