Traduction de «local physician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

attending physician | personal physician
médecin traitant

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

Physicians for Global Survival (Canada) [ PGS | Canadian Physicians for the Prevention of Nuclear War | Physicians for Social Responsibility Inc. ]
Médecins pour la survie mondiale (Canada) [ MSM | Association des médecins pour la survie mondiale (Canada) | Médecins canadiens pour la prévention de la guerre nucléaire | Physicians for Social Responsibility Inc. ]

Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]
Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]

hospitalist | hospitalist physician | inpatient physician | in-patient physician
médecin exerçant en milieu hospitalier | hospitaliste

primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician
médecin de premier recours | médecin de première ligne

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Raphael: We have extensive contacts with local public health officers, as well as local physicians and physician networks through the provincial health authorities.
M. Raphael: Nous sommes en contact permanent avec les officiers de santé publique locaux, avec les médecins locaux et les réseaux de médecins par l'intermédiaire des organismes de santé provinciaux.

It goes on in 3.105 to say examinations are performed by designated local physicians, but it also goes on to say the supervision of designated local physicians is insufficient.
Au paragraphe 3.105, on précise que les examens médicaux sont effectués par des médecins locaux désignés. Or, on ajoute plus loin que la supervision des médecins locaux désignés est insuffisante.

It seemed local physicians were excluded in a great many cases because of the packaging size.
Il semblerait que des médecins locaux ont été exclus, dans de nombreux cas, en raison de la taille de l'emballage.

For example, new and more efficient economic activity could arise from the ability to subscribe to TV from your home country when living abroad, the possibility of receiving healthcare monitoring from your local physician while on holiday, or a business using a single Cloud computing provider for offices in many EU countries.
Par exemple, la possibilité, pour les migrants, de s'abonner à des chaînes de télévision de leur pays d'origine, le suivi médical à distance des patients en vacances par leur médecin traitant ou la fourniture de services informatiques en nuage par un même prestataire à tous les bureaux européens d'une entreprise pourraient donner naissance à de nouvelles activités économiques plus efficientes.

Some were kept for a few years, but it was all at the discretion of the local physician.
Certains étaient tenus pendant quelques années, mais tout était à la discrétion du médecin local.