Vertaling van "local municipalities since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local municipality
municipalité locale

local municipal officers
dirigeants municipaux locaux

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authorities | municipal administration | municipal authorities
administration communale

Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Finance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]
Municipal Fiscal Year Act [ An Act to Change the Fiscal Year for Municipalities, Other Local Bodies and the Nova Scotia Municipal Fiance Corporation to Coincide with the Fiscal Year of the Province ]

municipal tax | local tax
impôt municipal

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This simple instrument is capable to significantly shorten the length of the permitting procedures without touching the subsidiarity principle of the EU and powers of the local municipalities, since it will indirectly affect the spatial planning phase which is predominantly responsible for the delays in permitting procedures.
Ce simple instrument est capable de réduire fortement la durée des procédures d'octroi des autorisations sans toucher au principe de subsidiarité de l'Union ni aux compétences des municipalités locales, puisqu'il portera indirectement sur la phase d'aménagement du territoire, principale responsable des retards que subissent lesdites procédures.

All I can tell you, is that there is very close cooperation with the municipalities since we were very well integrated into the tourist industry, the regional tourism associations and local organizations.
Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il y a une collaboration très étroite avec les municipalités, puisqu'on est très bien intégrés à l'industrie touristique, aux ATR et aux organismes du milieu.

(Return tabled) Question No. 130 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to rail safety in Canada: (a) for the period of 2006-2012, which railways were permitted to operate with a single operator; (b) for the period of 2006-2012, which railways had permission to leave trains unattended for limited periods of time on main lines with or without an idling locomotive(s); (c) for the period of 2006-2012, which railways had permission to leave trains unattended for limited periods of time on side lines with or without an idling locomotive(s); (d) with regard to the railways in (b) and (c), under what specific conditions could the trains be left unattended; (e) what legislative or regulatory framework governs local emergency preparedness plans in the event of a rail accident; (f) with respect to the plans in (e), (i) who is responsible for creating and executing such plans, (ii) by whom are they audited, (iii) how often are they audited, (iv) against what criteria are they audited; (g) by whom and how often are municipalities through which freight trains pass provided with regular reports on (i) the state of local emergency preparedness in the event of a rail accident, (ii) the state and maintenance record of the railway lines within their borders, (iii) the materials, hazardous or not, that are transported through their jurisdiction; (h) if reports referred to in (g) are not provided, why not; (i) how many of the DOT-111 railway tank cars and the DOD-112 tank cars are in use in Canada, for each year since 2006; (j) for each year since 2006, how many rolling stock and track safety inspectors were employed at Transport Canada, broken down by (i) province of work, (ii) oversight responsibility; (k) for each year since 2006, how many rolling stock and track safety inspectors employed by Transport Canada were responsible for inspections in (i) the Greater Montreal Area, (ii) the municipality of Pointe-Claire (iii) the municipality of Beaconsfield, (iv) the municipality ...
(Le document est déposé) Question n 130 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne la sécurité ferroviaire au Canada: a) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer ont été autorisés à fonctionner avec un seul exploitant; b) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer avaient la permission de laisser les trains sans surveillance pour des périodes limitées sur les lignes principales, avec ou sans locomotive fonctionnant au ralenti; c) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer avaient la permission de laisser les trains sans surveillance pour des périodes limitées sur les lignes secondaires, avec ou sans locomotive fonctionnant au ralenti; d) en ce qui concerne les chemins de fer en b) et en c), dans quelles conditions les trains pouvaient-ils être laissés sans surveillance; e) quel cadre législatif ou réglementaire régit les plans locaux d’intervention d’urgence dans le cas d’un accident ferroviaire; f) en ce qui concerne les plans en e), (i) qui est responsable de la création et de l’exécution de tels plans, (ii) qui les vérifie, (iii) à quelle fréquence sont-ils vérifiés, (iv) selon quels critères sont-ils vérifiés; g) par qui et à quelle fréquence les municipalités par lesquelles passent des trains de marchandises se voient-elles présenter régulièrement des rapports sur (i) l’état des préparatifs d’urgence locaux pour faire face à des accidents ferroviaires, (ii) l’état et l’entretien des lignes ferroviaires qui se trouvent sur leur territoire, (iii) les matières, dangereuses ou non, qui passent par leur territoire; h) si les rapports mentionnés en g) ne sont pas fournis, pourquoi pas; i) combien de wagons-citernes DOT-111 et de wagons-citernes DOD-112 étaient utilisés au Canada chaque année depuis 2006; j) pour chaque année depuis 2006, combien d’inspecteurs de la sécurité du matériel roulant et des voies ferrées étaient des employés de Transports Canada, ventilés par (i) province de travail, (ii) responsabilité de surveillance; k) pour c ...

I don't think it would be adverse.I'd like to add another amendment to include the local municipality, since the minister is doing it in an advisory capacity.
Je ne pense pas qu'il serait mal.J'aimerais qu'un autre amendement donne la parole aux municipalités, ce que le ministre peut faire sous le couvert de la consultation.

K. whereas European local governments and their associations play a key role in informing, mobilising and sensitising public opinion within the EU on a local basis, directly involving citizens; whereas this contributes to the promotion of the values of solidarity and development aid, as shown by the 'Millennium Cities Campaign' launched in July 2005 by the UCLG with the support of the United Nations; whereas, in this context, the European section of the UCLG, the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), has been mobilising European cities since April 2006 to promote and implement the MDGs,
K. considérant que les gouvernements locaux européens et leurs associations ont un rôle déterminant pour informer, mobiliser et sensibiliser l'opinion publique au sein de l'UE sur une base locale en impliquant directement les citoyens; considérant que cela contribue à l'appropriation des valeurs de solidarité et d'aide au développement, comme le montre la "Campagne des Villes pour le Millénaire" lancée en juillet 2005 par le CGLU avec le soutien des Nations unies; considérant que dans ce cadre la section européenne du CGLU, le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) mobilise, depuis avril 2006, les villes européennes pour la promotion et la réalisation des OMD,

The concept of twinning between local municipalities has strongly developed in Europe since the end of the Second World War, as means of overcoming past grievances between neighbouring countries, bringing people together and strengthening mutual ties.
La pratique du jumelage de municipalités locales, qui vise à surmonter les conflits passés entre pays voisins, resserrer les liens et rapprocher les citoyens, s’est beaucoup développée en Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

M. whereas in the context of unbridled urban growth the issue of water and sanitation in the urban environment is a key development question since a municipal capacity for good democratic governance practices can be built around local public services, whereas elected local bodies in developing countries experience immense difficulties in obtaining funding and harnessing the necessary skills;
M. considérant que dans un contexte de croissance urbaine anarchique, la question de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain représente une question-clé du développement, car autour des services publics locaux peut se construire une capacité communale de bonnes pratiques en matière de gouvernance démocratique, alors que les collectivités locales élues des pays en développement éprouvent d'immenses difficultés pour obtenir les financements et mobiliser les compétences nécessaires,

They feel powerless in the face of a situation that is highly complex, since it should be remembered that legal and political responsibility in this area is shared between the Spanish Government as regards land law, the autonomous community of Valencia as regards local legislation concerning planning rules, and the municipalities which, on the basis of both Spanish and regional legislation, implement the programmes which they deem legitimate.
Ils se sentent démunis face à une situation par ailleurs fort complexe, puisque - il faut le rappeler - la responsabilité juridique et politique est dans ce cas partagée entre le gouvernement espagnol, en ce qui concerne la loi du sol, la communauté autonome de Valence, en ce qui concerne la législation locale relative aux règles d’urbanisme, et les municipalités qui, en s’appuyant sur la législation, à la fois espagnole et régionale, mettent en œuvre les programmes qu’elles jugent légitimes.

We had another witness suggest the only way to solve this problem about fair access to the infrastructure locally—especially for local access, since long distance is being handled pretty well—was for the municipalities to own the infrastructure.
Un autre témoin a proposé que la seule façon de régler ce problème de l'accès équitable à l'infrastructure localement—particulièrement en ce qui concerne l'accès local, étant donné que la situation est assez bonne en ce qui concerne l'interurbain—, c'était que les municipalités soient propriétaires de l'infrastructure.

Municipal governments across Canada have been asked to co-operate on accepting ownership and responsibility for many federal marine port facilities and local airports since 1995.
Depuis 1995, on a demandé aux municipalités d'un océan à l'autre de coopérer et d'accepter la propriété et la responsabilité de nombreuses installations portuaires fédérales et d'aéroports locaux.