Traduction de «local mafia gangs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mafia-style gang
groupe mafieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, members observed that privatisation has contributed to the downward spiral of waste management with disastrous consequences for the local population and that this has benefitted none more than organised criminal gangs under the general terminology of the mafia.
En outre, les membres ont relevé que la privatisation a contribué à une spirale négative dans la gestion des déchets, avec des conséquences désastreuses pour la population locale, et qu'elle a bénéficié ni plus ni moins à des groupes criminels organisés, connus sous le terme générique de mafia.

In Winnipeg, and many other regions like the Peel Region that Parm Gill was talking about where we now have 110 gangs, these are often gangs of local people who are not necessarily the Mafia type, not necessarily part of the Hells Angels.
À Winnipeg et dans beaucoup d'autres régions, comme la région de Peel, dont Parm Gill parlait et où sévissent 110 gangs, il se trouve souvent des gangs locaux qui ne sont pas nécessairement liés à la mafia ou aux Hells Angels.

Greedy mafia gangs, both local and cross-border, are prowling around these treasures, continually increasing the aggressive tone of their propaganda, full of the most ridiculous lies.
Les mafias avides, tant à l'échelle locale qu'à l'échelle transfrontalière, rôdent en quête de ces trésors, en montant sans cesse le ton agressif de leur propagande, pleine des mensonges les plus ridicules.

Thus they not only fulfilled their promises and obligations to their partners – the various regional mafias - but also increased their own income by imposing taxes on local farmers and through subsidies from international organised crime gangs.
Ce faisant, non seulement ils s'acquittaient de leurs promesses et de leurs obligations à l'égard de leurs associés - les différentes mafias régionales -, mais accroissaient aussi leurs propres rentrées en taxant les fermiers locaux et en recevant de l'argent de gangs internationaux du crime organisé.

The United States is about to grant about USD 1.6 million in military aid to Colombia, principally for campaigns in the south of the country, where small-scale coca growers and FARC operate, but not in the north, where, according to the DEA, paramilitary groups and the local mafia gangs process the drug and ship large quantities of it to the United States and Europe.
Les États-Unis s'apprêtent à fournir à la Colombie une aide militaire de près de 1,6 million de dollars, principalement pour agir dans le Sud du pays, où se trouvent les petits cultivateurs de coca et les FARC, et non pas au Nord où se trouvent les groupes paramilitaires et les mafias qui transforment et d'où, selon la DEA, est expédié le gros de la drogue qui transite vers les États-Unis et l'Europe.