Vertaling van "local libyan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Libyan Arab Jamahiriya | Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | LBY [Abbr.] | LY [Abbr.]
Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Libye | LBY [Abbr.] | LY [Abbr.]

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Libyan Coastguard | Libyan Navy Coastguard
garde-côtes de la marine libyenne | garde-côtes libyens

International Symposium on Material Remnants of the Second World War on Libyan Soil
Colloque international sur les restes matériels de la deuxième guerre mondial sur le territoire libyen

Berber languages [ Berbero-Libyan ]
langues berbères

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

Libyan dinar
dinar libyen | LYD [Abbr.]

Libyan dinar | LYD
dinar libyen | LYD

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We have been working very closely in recent years with the central and local Libyan authorities, with civil society and with all the actors that can bring peace and stability to a country exposed to many challenges.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement avec les pouvoirs locaux et centraux libyens, avec la société civile et avec tous les acteurs susceptibles d'apporter la paix et la stabilité à un pays confronté à de nombreux problèmes.

Implementation will be closely coordinated with the Libyan Government of National Accord (GNA) and the Presidential Council, taking into account the needs of the local population as well as those from migrants and vulnerable groups in order to foster better inclusion and stability.
La mise en œuvre sera étroitement coordonnée avec le gouvernement libyen d'entente nationale et le Conseil de la présidence, en tenant compte des besoins de la population locale, ainsi que des migrants et des groupes vulnérables, pour favoriser l'inclusion et la stabilité.

Formulated jointly by the European Commission and Italy, the new programme will enhance access to basic and social services for vulnerable people and support local governance, in particular in the Libyan municipalities most affected by migratory flows.
Élaboré conjointement par la Commission européenne et l'Italie, le nouveau programme améliorera l'accès des personnes vulnérables aux services sociaux et de base et soutiendra la gouvernance locale, en particulier dans les villes libyennes les plus touchées par les flux migratoires.

Equally important, we are working on new measures to support Libyan municipalities enhance the delivery of basic social services and improve local governance for both local and migrant population".
Nous nous employons en outre à élaborer de nouvelles mesures destinées à aider les municipalités libyennes à renforcer la prestation de services sociaux de base et à améliorer la gouvernance locale, à la fois pour la population locale et pour les migrants».

Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).
Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).

It is necessary to ensure, to the greatest extent possible, Libyan ownership in implementing PSSM activities, in line with the core principles of national ownership and effective empowerment of local partners.
Il est nécessaire de veiller à ce que, dans toute la mesure du possible, la Libye ait la maîtrise du processus de mise en œuvre des activités menées dans le domaine de la sécurité physique et de la gestion des stocks, conformément aux principes essentiels de responsabilisation et d'émancipation des partenaires locaux.

By working with local partners, Canadian firms will help Libyans reinvigorate and rebuild their economy, This is good news for Canadian and Libyan workers and their families.
En collaborant avec des partenaires locaux, les entreprises canadiennes aideront les Libyens à stimuler et à rebâtir leur économie.

The activities will include the establishment of civil society resource centres, capacity building for civil society organisations (for example,. through training in advocacy and fundraising), support to local authorities and civil society on joint local development plans and the establishment of exchanges between Libyan and European/regional civil society organisations.
Il s’agira notamment de créer des centres de ressources pour la société civile, de renforcer les capacités des organisations de la société civile (par exemple, grâce à une formation en matière d’activités de sensibilisation et de mobilisation de fonds), d’aider les autorités locales et la société civile à élaborer des plans de développement local communs et d’établir des échanges entre les organisations de la société civile régionales libyennes et européennes.

The EU is already implementing activities in support of the Libyan civil society, and is preparing further assistance including for human rights defenders, youth, women, local authorities and media.
Elle met déjà en œuvre des activités destinées à soutenir la société civile libyenne et elle prépare d'autres mesures d'aide, y compris en faveur des défenseurs des droits de l'homme, des jeunes, des femmes, des autorités locales et des médias.

In accordance with this partnership approach, the Commission would start the formal negotiations only after having a clear picture of the state of the stocks and the situation of the Libyan fisheries sector. A sustainability impact assessment would be undertaken by the Commission in order to evaluate the consequences of such an agreement on the local economy in Libya.
Conformément à cette conception du partenariat, la Commission ne lancerait le processus formel de négociation qu'après avoir été informée avec précision de l'état des stocks et de la situation du secteur de la pêche en Libye; elle procéderait à une évaluation d'impact de la durabilité pour mesurer les conséquences d'un accord sur l'économie locale.