Vertaling van "local level calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call termination at the local level
terminaison d'appel au niveau local

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Access to Information by Offenders at Local Level [ Local Access System ]
Système d'accès aux renseignements à l'échelon local

local level interconnection
interconnexion locale

local auto call unit
unité locale d'appel automatique

local coin call
appel local à partir d'un téléphone public [ appel local payant ]

register at local level
registre de l'autorité compétente sur le plan local

A type of pseudohypoparathyroidism with characteristics of localized resistance to parathyroid hormone (PTH) mainly in the renal tissues which manifests with hypocalcemia, hyperphosphatemia and elevated PTH levels. About 60-70% of patients also prese
pseudohypoparathyroïdie type 1B

call level SQL interface
interface SQL appelable par programme d'application

local calling area
réseau urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The importance of local management of resources was emphasised by Member States themselves in their response to the Commission's Memorandum on lifelong learning. Efficient decentralisation however calls for new investment in a) the training of local authorities and school administrators and teachers in the management and efficient use of resources; b) the establishment of a quality assurance system permeating all levels, i.e. the dissemination of a culture of quality awareness throughout the educational and training system, based on confidence in, and autonomy of local actors working according to a common core of quality standards; these should in particular ensure that more accountability at school/local level does not jeopardise equity, gender mainstreaming or student participation; and c) a transparent qualification framework encompassing general and vocational qualifications, suited to national needs but also compatible with similar frameworks at the European level (cf. Section 6 below).
Empty Segment

The aim of this call is to support innovative actions to develop local employment strategies in order to reinforce the implementation of the European Employment Strategy at a local level.
Cet appel a pour but de soutenir des mesures innovatrices permettant d'élaborer des stratégies locales pour l'emploi afin de renforcer la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi sur le plan local.

Let us forget about the minister's image of the grandmother at the local level calling with regard to lawn signs.
Oublions l'image qu'a donnée le ministre de la grand-mère qui appelle à propos d'affiches sur les pelouses.

We have established links to many agencies and they have been involved in a lot of the planning that occurs at the local level including joint trainings and exercise and inclusion on local EOC call out if required.
Nous avons établi des liens avec beaucoup d’organismes qui ont beaucoup collaboré à la planification au niveau local, y compris à des séances de formation et à des exercices conjoints, et que nous incluons lorsque nous faisons appel à notre COU au besoin.

In the province of Ontario the so-called Green Energy Act has been used to stifle democratic debate at the local level, running roughshod over the objections of local residents who are now being forced, through their power bills, to pay for unwanted and unnecessary power projects.
En Ontario, cette prétendue Loi sur l'énergie verte a été utilisée pour étouffer le débat démocratique à l'échelle locale et faire fi des objections des résidents locaux qui sont maintenant obligés, par l'entremise de leur facture d'électricité, de payer pour des projets énergétiques non voulus et inutiles.

Welcomes the Commission’s initiative to promote knowledge of the new rules set out in the Free Movement Directive, including the publication of the ‘Guide on how to get the best out of Directive 2004/38/EC’, but regrets the fact that the 16 000 copies of the Guide, published in 19 languages, are too small a quantity compared with the total number of people living in the EU; calls on the Commission to ensure that this information is made widely available to local and regional authorities, which are the first source of information for many citizens and as it is at local levels where most problems and infringements of Union citizens’ rights take place.
salue l'initiative de la Commission de promouvoir la connaissance des nouvelles règles établies dans la directive sur la libre circulation, notamment la publication du Guide intitulé «Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE», mais déplore que les 16 000 exemplaires du guide, distribués en 19 langues, représentent un chiffre trop peu élevé en comparaison avec le nombre total d'habitants de l'Union; invite la Commission à s'assurer que cette information est largement mise à la disposition des autorités locales et régionales, qui sont la première source d'information pour de nombreux citoyens et parce que c'est au niveau local que la plupart des problèmes et infractions aux droits de citoyens de l'Union ont lieu.

Lastly, the CoR opinion calls for the serious attention paid to strategies designed to "alleviate the adverse social effects of the inevitable restructuring" to be maintained, especially considering the rise of new areas of social hardship faced by local and regional authorities. In addition, it underscores the need to provide the applicant countries with all the tools they will need to secure sustainable development, not least at local level.
Enfin, le CdR demande qu'une attention soutenue soit accordée aux stratégies en ce qui concerne l'émergence de nouveaux problèmes sociaux auxquels les collectivités locales et régionales doivent faire face, et insiste également sur la nécessité de "doter, dès à présent, les pays candidats de tous les outils nécessaires pour assurer le développement durable, notamment au niveau local".

The aim of this call for proposals was to assist innovative actions in developing local employment strategies in order to support the implementation of the European Employment Strategy at local level.
Il a pour but de soutenir des mesures innovatrices visant à développer des stratégies locales pour l'emploi, afin de consolider la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi à un niveau local.

Similarly, the Local Authorities' Self Assessment of Local Agenda 21 project called for LA21 to be placed on a firmer and longer term basis so that it can become embedded into the practices and procedures of European local government, and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development calls for measures to strengthen institutional arrangements on sustainable development, including at the local level, within the framework of Agenda 21.
De même, le projet sur l'autoévaluation de l'agenda local 21 par les autorités locales appelait à placer l'AL21 sur une base plus solide et à plus long terme, afin qu'il puisse s'intégrer dans les pratiques et les procédures des pouvoirs publics locaux européens, et le plan de mise en oeuvre du sommet mondial du développement durable appelle à des mesures concernant le renforcement des arrangements institutionnels en relation avec le développement durable, y compris au niveau local, dans le cadre de l'Agenda 21.

The level underneath that is what I would call the tactical level, or very much the localized level.
Enfin, il y a ce que j'appellerais le niveau tactique, qui est d'ordre très local.