Vertaling van "local institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on National and Local Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
Séminaire sur les institutions nationales et locales pour la promotion et la protection des droits de l'homme

Institute for National, Regional, and Local Planning [ ORL-Institute ]
Institut pour l'aménagement local, régional et national [ Institut ORL ]

Institute for National, Regional and Local Planning | ORL Institute
Institut pour l'aménagement local, régional et national du territoire | Institut ORL

local education institution
établissement d'enseignement local

Institute for National,Regional and Local Planning | ORL Institute
Institut ORL | Institut pour l'aménagement local,régional et national du territoire

credit institutions operating locally
établissements de crédit à rayon d'action locale

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

corporate local area network | enterprise local area network | business local area network | corporate LAN | enterprise LAN | business LAN
réseau local d'entreprise | réseau LAN d'entreprise [ RLE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assume that the committee has heard from a number of people on these issues, but in the United States, people who talk about social capital are putting a lot of weight on non-government institutions, local institutions, voluntary institutions and community organizations.
Je suppose que le comité a entendu un certain nombre de témoignages à ce sujet, mais aux États-Unis, les gens qui parlent de capital social accordent beaucoup de poids aux organisations non gouvernementales, aux institutions locales, bénévoles et communautaires.

We think because of the closeness, it helps build trust and confidence in its local institutions. It helps ensure the relevance and sustainability of local institutions to people's daily lives, and it creates an enabling environment for development.
À cause de la proximité, elles aident à bâtir la confiance envers les institutions locales, à garantir que ces institutions sont viables et servent les administrés au quotidien, et à créer un contexte propice au développement.

But you're right, at the local level what counts right now is the local institutions more than the national institutions.
Vous avez cependant raison, au niveau local, ce qui compte à l'heure actuelle ce sont les institutions locales plutôt que les institutions nationales.

12. Recognises the role which local institutions have to play in the support of SMEs, including micro enterprises; considers that local institutions can initiate the implementation of pools of common services for micro enterprises and SMEs, with the State financing the start-up phase;
12. est conscient du rôle que les institutions locales doivent jouer dans le soutien aux PME, y compris les microentreprises; estime que ces institutions peuvent être à l'origine de la création de services communs destinés aux microentreprises et aux PME, la phase de démarrage étant financée par l'État;

12. Recognizes the role which local institutions have to play in the support of SMEs, including micro enterprises; considers that local institutions can initiate the implementation of pools of common services for micro enterprises and SMEs, with the State financing the start-up phase;
12. est conscient du rôle que les institutions locales doivent jouer dans le soutien aux PME, y compris les micro-entreprises; estime que ces institutions peuvent être à l'origine de la création de services communs destinés aux micro-entreprises et aux PME, la phase de démarrage étant financée par l'État;

The CoR reaffirms access to development and cohesion policies not only for regional institutions but also for local institutions, which must be involved in management through a strong partnership.
Le CdR réaffirme le droit pour les institutions régionales et les institutions locales d'accéder aux politiques de développement et de cohésion, et d'être associées à la gestion au travers d'un partenariat fort.

The largest financial institutions would be supervised at the European level whereas the local institutions could still be supervised at the local level.
La surveillance des grands établissements financiers s'effectuerait au niveau européen, tandis que les établissements locaux resteraient soumis à une surveillance au niveau local.

21. Believes that local involvement is imperative when drawing up strategies for conflict prevention, natural disaster prevention, rehabilitation and development and therefore asks the Commission to give special attention to local capacity- building involving local organisations, civil society, indigenous peoples with their special situation and local institutions, when drawing up LRRD strategies, including the new addenda;
21. estime qu'il est impératif d'associer le niveau local à l'élaboration des stratégies pour la prévention des conflits, la prévention des catastrophes naturelles, la réhabilitation et le développement; demande par conséquent à la Commission d'accorder une attention toute particulière, lors de l'élaboration des stratégies LRRD, et notamment des nouveaux addendums, au renforcement des capacités locales dans lesquelles interviennent les organisations locales, la société civile, les populations autochtones dans leur situation particulière et les institutions locales;

The basic idea is that in the Union, people need to identify with their national institutions, and even more closely with the EU, regional and local institutions.
L'idée de base est que, dans l'Union, les citoyens doivent s'identifier à leurs institutions nationales, et plus étroitement encore aux institutions de l'UE, aux institutions régionales et locales.