Traduction de «local initiatives really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

Local Initiative Facility for Urban Environment | LIFE [Abbr.]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain

Urban Local Initiative Centre | ULIC [Abbr.]
ULIC [Abbr.]

Canada Fund for Local Initiatives
Fonds canadien d'initiatives locales

local employment initiative | local employment initiatives | LEI [Abbr.] | LEIs [Abbr.]
initiative locale de création d'emplois | ILE [Abbr.]

local employment initiative
initiative locale d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, the CDC really devotes about 75 per cent of its funding to state or local initiatives.
Aux États-Unis, le CDC consacre environ 75 p. 100 de son financement aux initiatives des États ou des municipalités.

This initiative really is not just ours alone, because we have to work with the local police agencies, with safety organizations such as the Canada Safety Council, and with the railways—and the unions have to be involved as well.
Cette initiative ne concerne pas que nous, car nous devons collaborer avec les services de police, les organismes de sécurité comme le Conseil canadien de la sécurité, et avec les chemins de fer—et les syndicats doivent y participer également.

To a fairly large degree, really, we have left the facility development question to very local initiatives of individual groups determining an ability to create a facility, with no national plan.
On peut dire que, de manière générale, nous avons laissé la question du développement des installations aux initiatives très locales de certains groupes de personnes ayant la volonté de créer une installation, en l'absence de tout plan national.

When the federal Liberals set up the infrastructure program, they did it with a great deal of intelligence and sensitivity to local initiatives, understanding that local initiatives really needed to drive the agenda when it came to federal infrastructure programs.
Lorsque, à Ottawa, les libéraux ont instauré le programme d'infrastructure, ils l'ont fait avec beaucoup d'intelligence, tenant compte des initiatives locales et sachant bien que ce sont ces initiatives qui constituent, en quelque sorte, le moteur du programme fédéral d'infrastructure.

The initiatives have to be taken at local level and benefit from the expertise of local NGOs and Roma themselves who know what the main difficulties are, so that this strategy really meets Roma people’s needs.
Les initiatives doivent être prises au niveau local et bénéficier de l’expertise des ONG locales et des Roms eux-mêmes, qui connaissent les principales difficultés, pour que cette stratégie réponde réellement aux besoins du peuple rom.

It is of the utmost importance that local political leaders behave responsibly, show some initiative and are aware who Bosnia Herzegovina really belongs to and who is really responsible for its future.
Il est de la plus haute importance que les dirigeants politiques locaux se comportent de manière responsable, fassent preuve d’initiative et comprennent à qui la Bosnie-et-Herzégovine appartient vraiment et qui est vraiment responsable de son avenir.

We really must take suitable initiatives in collaboration with national and local authorities and the agencies responsible and set out an efficient forest policy and develop direct and coordinated action so that the forests destroyed can be revived and reforested on the basis of the latest scientific data and methods, taking account of the biological, climatic and ecological conditions in each region and, we repeat, the EU and the national governments must provide the funds needed in order to create the necessary infrastructure and recruit sufficient personnel which, if Greece is anything to go by, are woefully lacking.
Il est indispensable, en collaboration avec les autorités nationales et locales, avec les organes compétents, que des initiatives adéquates soient prises pour définir une politique forestière efficace et le développement d’une action immédiate et coordonnée, lesquelles permettront la renaissance et le reboisement des zones forestières dévastées, dans le respect des conditions bioclimatiques et écologiques de chaque région et sur la base des données et méthodes scientifiques actuelles. Il s’impose, nous le répétons, que l’Union européenne et les gouvernements fournissent les fonds indispensables à la création des infrastructures nécessaires et à l’embauche d’un personnel qui, si nous en jugeons par la Grèce, est totalement insuffisant.

We need the commitment that the premiers called on—$2.5 billion worth of investment by the year 2000—to be fulfilled, and we'd really like that piece of the action in the budget to support those local initiatives.
Nous voulons que l'engagement sur lequel les premiers ministres se sont entendus, soit 2,5 milliards de dollars d'investissement d'ici l'an 2000, soit respecté et nous aimerions beaucoup que le budget contienne des mesures qui appuieraient ces initiatives locales.