Vertaling van "local fundraising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager
administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

organize fundraising actions | plan fundraising activities | manage fundraising activities | manage outdoor activities
gérer les actions de collecte de fonds

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

fundraising campaign | fund-raising campaign | funding campaign | fundraising drive | fund raising
collecte de fonds | campagne de financement | levée de fonds

District Fundraising Committee
Commission de district chargée des adhésions

A Guidebook to Fund Raising for Disabled Persons' Groups [ Guidebook to Fundraising for Disabled Persons Groups ]
Guide du collecteur de fonds à l'usage des associations de personnes handicapées

Association of Fundraising Professionals
Association of Fundraising Professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After that magic figure of $200, people who give for example $100 to the heart association, $100 to the cancer association, $100 to a walkathon or some other local fundraiser, will get a better tax break after they have given $200 than before.
Après ce montant magique de 200 $, les contribuables qui donneraient, par exemple, 100 $ à l'association des maladies du coeur, 100 $ à l'association du cancer, et 100 $ à une marche-bénéfice ou à une activité locale semblable de collecte de fonds obtiendront un meilleur allégement fiscal après ces premiers 200 $ qu'auparavant.

In addition to these valuable services, through local fundraising efforts May Court provides financial aid to 39 community organizations servicing children, community needs, health care and counselling—
En plus de ces services importants, May Court lève des fonds au niveau local pour aider financièrement 39 organismes communautaires qui offrent des services aux enfants, répondent à des besoins de leur milieu, donnent des soins de santé, du counselling.

This company, as an example, and its employees, are generous contributors to local fundraising, whether it is to the United Way or health care initiatives.
Ainsi, cette société et ses employés contribuent généreusement aux collectes locales de fonds pour Centraide et d’autres initiatives de financement des soins de santé.

3. Supports and encourages the efforts of the Pakistani Government to develop effective means to prevent and monitor the possibility of future natural disasters and for more effective coordination and cooperation of humanitarian aid with local actors, international NGOs and fundraisers;
3. soutient le gouvernement pakistanais et l'encourage dans ses efforts pour mettre au point des moyens efficaces de prévenir et de surveiller la survenance possible de catastrophes naturelles futures et d'améliorer l'efficacité de la coordination et de la coopération en matière d'aide humanitaire avec les acteurs locaux, les ONG internationales et les collecteurs de fonds;

The relevant information concerns the supply of risk capital and the fundraising capital, as well as the significance of the venture capital industry in the local economy.
Les informations pertinentes concernent l'offre de capital-investissement et de capital de mobilisation (“fundraising capital”), ainsi que l'importance du secteur du capital-risque dans l'économie locale.

This past weekend I had the privilege of attending a local fundraiser which raised $8,000 for tsunami relief.
Au cours du week-end dernier, j'ai eu le privilège de participer à une activité locale de financement qui a permis de recueillir 8 000 $ pour l'aide aux victimes du tsunami.

As you are probably well aware, it has issued, through the local authorities in Constantinople, a decision on so-called ‘illegal fundraising’ and subsequently frozen Amnesty International’s bank accounts in Turkey.
Comme vous le savez certainement, ils ont adopté, par l’intermédiaire des autorités locales de Constantinople, une décision sur les soi-disant «appels de fonds illégaux» et ont ensuite gelé les comptes bancaires d’Amnesty International en Turquie.

This year's efforts by the United Way raised a record breaking $1,010,000 in local fundraising.
Les efforts qu'a déployés Centraide cette année ont permis de recueillir dans la localité des fonds records de 1 010 000 $.

The relevant information concerns the supply of risk capital and the fundraising capital, as well as the significance of the venture capital industry in the local economy.
Les informations pertinentes concernent l'offre de capital-investissement et de capital de mobilisation («fundraising capital»), ainsi que l'importance du secteur du capital-risque dans l'économie locale.