Vertaling van "local foresters like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Federation of Local Forest Communities | FECOF [Abbr.]
Fédération européenne des communes forestières | FECOF [Abbr.]

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

local anesthetic activity | quinidine-like activity
activité anesthésique locale | activité stabilisatrice de la membrane | effet quinidine

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

Sustainable Forests : Global Challenges & Local Solutions - International Conference
Les forêts durables : défis mondiaux, solutions locales - Conférence internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be better in the long term for the environment, for Canada, for our economy, and for jobs, to make sure we took care of those things that currently aren't counted and currently aren't measured, like salmon habitat, like the ability of a forest to restore itself, like local jobs, like local communities.
Une compagnie qui pratique des tarifs très bas élimine tous les frais qu'elle peut se permettre d'éliminer, elle donne des pretzels au lieu d'un bon déjeuner, mais elle n'économise pas sur l'entretien, parce qu'il y a des choses pour lesquelles il faut tout simplement payer. À long terme, il vaudrait mieux pour l'environnement, pour le Canada, pour notre économie et pour les emplois veiller à prendre les mesures nécessaires pour les choses qui, actuellement, ne sont pas quantifiées ni mesurées, comme l'habitat du saumon, comme la capacité de régénération d'une forêt, comme les emplois locaux, comme les populations locales.

Mr. Speaker, the Upper Ottawa Valley continues to have a proud history in forestry, with local foresters like Grant Gulick, Leo Hall, Chris Heideman, Ray Pastway, Raymond Bell, Dana Shaw, Earl Bochert, Bob McRae, Dean Felhaber and the Dombroskie brothers carrying on a tradition started by pioneers like Peter White, Thomas McKay, J.R. Booth, John Egan, and the Buchanan and the McLaughlin brothers, to name a few.
Monsieur le Président, la fière histoire forestière de la vallée supérieure de l'Outaouais se poursuit, avec des forestiers locaux comme Grant Gulick, Leo Hall, Chris Heideman, Ray Pastway, Raymond Bell, Dana Shaw, Earl Bochert, Bob McRae, Dean Felhaber et les frères Dombroskie, qui gardent vivante une tradition qui remonte aux pionniers que furent Peter White, Thomas McKay, J.R. Booth, John Egan ainsi que les frères Buchanan et McLaughlin, pour n'en nommer que quelques-uns.

2. Every Board is authorized to regulate the marketing in interprovincial and export trade of primary forest products produced by producers on private woodlots within its regulated area and for those purposes may, with respect to persons and property situated within New Brunswick, exercise all or any powers like the powers exercisable by the Board under its Plan and the Act in relation to the marketing of primary forest products locally within New Brunswick.
2. Les pouvoirs conférés à un office par la Loi et le plan qui lui est applicable relativement à la réglementation de la commercialisation, au Nouveau-Brunswick, de produits forestiers de base que les producteurs tirent de terrains boisés privés situés dans la zone réglementée sont étendus aux marchés interprovincial et international relativement aux personnes et aux biens qui se trouvent au Nouveau-Brunswick.

6. Calls for a reafforestation policy for the affected areas based on respect for their bio-climatic and environmental features, and hopes that great store will be set by the rehabilitation of the specific local rural landscape; stresses that research and the environmentally sound management of resources calls, in any given region, for a balance between agricultural and forestry potential, grazing and appropriate economic activities likely to give a boost to the areas in question, thus offering a real sustainable development option; stresses that the existence of these activities in forest regions means that there will be people to keep a watch for and help prevent fires, whether or not they are volunteers;
6. sollicite une politique de reboisement des zones sinistrées, fondée sur le respect des caractéristiques bioclimatiques et écologiques de celles-ci et souhaite qu'une grande importance soit accordée à la réhabilitation du paysage rural local spécifique; souligne que la recherche et la conduite d'une gestion écologique des ressources exigent, dans un territoire déterminé, un équilibre entre les potentialités agricoles, sylvicoles, le pâturage et les activités économiques adéquates susceptibles de dynamiser les zones concernées, offrant ainsi une réelle alternative de développement durable; souligne que l'existence de ces activités dans les zones forestières constitue une vigilance et un élément dissuasif aux incendies, volontaires ou non;

Canada has a system of licensing out to corporations the harvesting rights on crown land so they can harvest the wood under a reforestation plan, or an under an environmental plan or working in with groups like MNR and local communities in Ontario to determine how much of the forest should be harvested.
Analysons la situation actuelle. Le Canada applique un système de permis en vertu duquel les entreprises peuvent exploiter les terres domaniales dans le cadre d'un plan de reboisement ou d'un plan environnemental, ou encore travailler avec des groupes comme le ministère des Ressources naturelles et les communautés locales en Ontario afin de fixer la quantité de bois qui peut être extraite des forêts.

Through those models, the people who filed the submission were able to estimate that logging in 59 provincial forests in Ontario in one year likely destroyed something like 85,000 bird nests, based on precise and localized data.
À l'aide de ces modèles, les gens qui ont présenté ces communications ont pu évaluer, grâce à des données précises et localisées, que l'exploitation dans 59 forêts provinciales de l'Ontario a probablement détruit, en un an, quelque chose comme 85 000 nids d'oiseaux.