Traduction de «local fisheries industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial local area network | ILAN | industrial LAN | industrial local network | industrial network
réseau local industriel | RLI | réseau industriel

local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper
batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse

reduction fishery [ fish meal fishery | industrial fishery ]
pêche minotière

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

local fisheries officer
agent des pêches de la localité

Consultation on the Fisheries Industry
Consultation sur l'industrie de la pêche

boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster
capitaine de pêche côtière

fishery for industrial purposes | fishmeal fishery | industrial fishery | industrial fishing
pêche minotière

Fishery Industries Division | FII [Abbr.]
Division des industries de la pêche | FII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the stocks of fish available and the prospect of future cooperation for other types of fishes, as well as the opportunity to develop the local fisheries industry in partnership with EU vessels, and also provide the EU market with quality fish products, making this new FPA and Protocol of both parties interests, the rapporteur recommends the consent by the EP.
En somme, votre rapporteure recommande au Parlement de donner son approbation à la conclusion de l'accord de partenariat et du protocole qui l'accompagne, qu'elle estime être bénéfiques aux deux parties compte tenu des éléments suivants:

Although gill disease as an example is not notifiable, it can still have a huge impact on the industry as a whole if it spreads up the coast, so we do encourage absolute openness within the industry and the local fishery managers in terms of disease management.
Même si la maladie des branchies est un exemple d'une maladie qui n'est pas à déclaration obligatoire, elle peut avoir une énorme incidence sur l'ensemble de l'industrie si elle se répand le long de la côte. Ainsi, au niveau de la gestion des maladies, nous encourageons les gestionnaires des pêches locales et l'industrie à faire preuve d'une ouverture absolue.

EU vessels have not fully complied with the compulsory landing clauses, thus the local fishery industry has been prevented from generating added value.
Les navires européens n'ont par ailleurs pas totalement respecté les clauses de débarquement obligatoire, ce qui a empêché l'industrie locale d'apporter une valeur ajoutée.

The questionnaire contains a series of actions that could be undertaken by consumers, retailers, the plastics industry, the shipping and fisheries industries, NGOs, local and national authorities and EU policy-makers to reduce the presence and impact of marine litter.
Le questionnaire contient une série d’actions qui pourraient être entreprises par les consommateurs, les détaillants, l’industrie du plastique, les secteurs des transports maritimes et de la pêche, les ONG, les autorités locales et nationales et les responsables politiques de l’Union afin de diminuer le volume et l’impact des déchets marins.

The Local Development Centre, or LDC, works very closely with the maritime fisheries industrial processors to see how business partnerships can be developed and to maximize the positive spinoffs associated with lobster landings in the Magdalen Islands.
Le centre local de développement, ou CLD, travaille beaucoup avec les industriels des pêches maritimes pour voir comment il est possible de développer des partenariats d'affaires et de maximiser les retombées des débarquements de homard aux Îles-de-la-Madeleine.

4. Stresses that it is the exclusive competence of the receiving country to spend at its discretion the contribution which it receives in exchange for granting fishing rights to the EU, although Parliament endorses the Commission's approach to earmark part of the financial contribution for the development of the local fisheries industry, and calls in this regard for a clear separation to be made between compensation paid for access, the contribution previously mentioned and any more general development aid forming part of the agreement (targeted measures);
4. insiste sur le fait qu'il est de la compétence exclusive du pays bénéficiaire de dépenser comme bon lui semble la contribution reçue en échange de l'octroi de droits de pêche à l'UE, tout en soutenant la démarche de la Commission visant à destiner une partie de la contribution financière au développement de l'industrie locale de la pêche, et demande à cet égard une séparation nette entre la compensation versée en vue de l'accès, la contribution susmentionnée et toute aide au développement de caractère plus général faisant partie de l'accord (mesures ciblées);

O. whereas it is Parliament's democratic right to be informed and be involved adequately in the run-up to new agreements, the renewal of existing agreements as well as on the implementation of agreements, including the targeted measures for the development of the local fisheries industry,
O. considérant qu'il a le droit démocratique d'être informé et de participer de manière appropriée à l'élaboration de nouveaux accords, au renouvellement des accords existants ainsi qu'à la mise en œuvre de ceux-ci, y compris de mesures ciblées visant au développement de l'industrie locale de la pêche,

Stress must therefore be placed on support for ‘the development of local fishery industry, including processing and distribution networks for local consumption’, which is currently at the bottom of the list of development measures proposed for the processing sector.
Il faudra donc mettre l’accent sur «le soutien au développement de la filière pêche locale, y compris les réseaux de transformation et de distribution pour la consommation locale», qui est actuellement en bas de la liste des actions de développement proposées dans le secteur de la transformation.

Are we to understand that to save $14 million, the government is prepared to take considerable risks that may affect the fisheries and the local tourism industry, by opting for refloating which is less costly but not as safe as pumping?
Doit-on comprendre que pour économiser 14 millions de dollars, le gouvernement s'apprête à prendre des risques considérables pour l'industrie de la pêche et l'industrie touristique de la région en choisissant l'option du renflouement, moins chère, mais moins sûre que le pompage?

Mr. Rose: The name may not be the right thing, but the concept of protecting areas of the ocean — not only from fishing, but also from other industrial activity like the oil exploration in seismic shooting, and other forms of development — is a sound idea that is gaining credibility all over the world as a method of marine conservation and for enhancing local fisheries.
M. Rose: L'expression n'est peut-être pas la bonne, mais la formule consistant à protéger certaines zones de l'océan — pas seulement de la pêche, mais aussi des autres activités industrielles comme la prospection pétrolière avec les tirs sismiques et d'autres formes de mise en valeur — est une excellente idée qui est de plus en plus acceptée dans le monde entier comme formule de conservation marine et d'amélioration des pêcheries locales.