Traduction de «local firms once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local firm
entreprise locale

company local concentrator | firm local concentrator
concentrateur local d'entreprise | CLE

local business firm
maison commerciale locale

locally controlled firm
entreprise sous contrôle local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once you're firmly established, the next step is investment in local facilities, particularly on the manufacturing side.
Une fois l'entreprise bien implantée, l'étape suivante est l'investissement dans des installations locales, particulièrement du côté de la fabrication.

Mr. Speaker, spring has firmly entrenched itself once again in Peterborough county and this spring, as has been the case for generations, local farm families are gearing up to once again sow the seeds that will lead to the fall harvest.
Monsieur le Président, une fois de plus, le printemps s'est bien installé dans le comté de Peterborough. Comme c'est le cas depuis des générations, les familles d'agriculteurs locales se préparent de nouveau à ensemencer leurs terres en vue de la récolte automnale.

Once they get into the country with that accreditation, then the second issue is to become acceptable, as you've said, both by the local association the provincial association and then by the firms.
Lorsque des gens arrivent au pays dotés d'un diplôme provenant d'une école accréditée, il faut encore qu'ils soient acceptés par, comme vous l'avez dit, l'association locale, d'une part—l'association provinciale—et les entreprises, d'autre part.

Looking towards the crucial local elections in December, Barghouti urges Europe, once and for all, to give firm support to the democratic forces and processes in the Palestinian regions instead of to Arafat’s gigantic apparatus of oppression.
Compte tenu des élections locales capitales qui se dérouleront en décembre, M. Barghouti presse l’Europe d’accorder une fois pour toutes un soutien marqué aux forces et aux processus démocratiques des régions palestiniennes, et non à la gigantesque machine d’oppression d’Arafat.

A firm will not take these secondary effects into account when deciding whether to invest in training, and it is possible that the local outlay of firms on training is lower than the socially optimum level, especially since, from the firm's point of view, investment in training involves the risk that, once trained, its workers might leave for another firm.
Dans la mesure où l'entreprise ne prend pas en compte ces effets secondaires dans sa décision d'investir ou non dans la formation, il est possible que l'effort total que font les entreprises dans ce domaine soit inférieur à l'optimum social, d'autant plus que, du point de vue des entreprises, un investissement dans la formation comporte le risque qu'après avoir reçu la formation, les travailleurs quittent l'entreprise pour une autre.

2. National treatment for established investments Investors should be treated as favourably as local firms once they have achieved right of entry.
2. Traitement national pour les investissements existants Les investisseurs devraient, une fois que le droit d'entrée leur a été accordé, recevoir un traitement aussi favorable que les entreprises locales.