Vertaling van "local farmers have grown cauliflowers since " (Engels → Frans) :

Human factors: the local farmers have grown cauliflowers since the dawn of time and know that the most delicate phase is harvesting, so they pay special attention to cutting the plants at the best time, when the cauliflowers are of the right size, firmness and quality.
Facteurs humains: les agriculteurs de la région pratiquent la culture du chou-fleur depuis des temps très éloignés et savent que la phase la plus délicate est la récolte, qui exige une attention toute particulière pour couper le légume au moment optimal, lorsqu'il a atteint la taille, la fermeté et la qualité souhaitées.

A. whereas reforms of the common agricultural policy (CAP) have increased and grown significantly in complexity and bureaucracy for competent authorities and farmers in recent years, and whereas the scope of the existing bureaucracy has increased since the 2013 reform;
A. considérant que la politique agricole commune (PAC) a fortement gagné en complexité et que les contraintes administratives ont considérablement augmenté pour les autorités compétentes et les agriculteurs au cours des dernières années, et que sa réforme de 2013 a contribué à l'augmentation des formalités existantes;

In the last few years, myself and other farmers, working in cooperation with each other, have built a large farrow-to-finish hog facility to create jobs and add value to locally grown feed barley.
Au cours des dernières années, j'ai, à l'instar d'autres agriculteurs travaillant en collaboration, construit d'importantes exploitations de naissage-engraissage pour créer des emplois et augmenter la valeur de l'orge fourragère produite au niveau local.

Also under GF2, Yukon—and we do not often think about Yukon as having locally grown foods and agriculture—is using funds to get a wider variety of farm products into farmers' markets and restaurants, and onto store shelves.
Toujours dans le cadre de Cultivons l'avenir 2, le Yukon — on associe rarement le Yukon à l'agriculture et aux aliments locaux — investit de l'argent afin d'élargir la gamme de produits agricoles offerte dans les marchés publics, les restaurants et les magasins.

Canadian consumers have demonstrated their interest in being able to purchase high-quality Canadian chicken, and Canada's chicken farmers are proud to raise safe, local, home-grown chicken that consumers are asking for.
Les consommateurs canadiens ont montré qu'ils voulaient pouvoir acheter du poulet canadien de qualité supérieure et les producteurs du Canada sont fiers de produire les poulets locaux, élevés ici, que demandent les consommateurs.

Connecting with our heritage of having a vibrant city market, the Royal City Farmers Market Association brings locally grown and produced food to the community, thereby contributing to environmentally sustainable food production, local economic development, healthy eating, and food security.
Établissant un lien avec notre tradition d'avoir un marché municipal dynamique, la Royal City Farmers Market Association apporte à la collectivité des aliments cultivés et produits dans la région. Elle contribue ainsi à une production alimentaire durable sur le plan environnemental, au développement économique local, à l'alimentation saine et à la sécurité alimentaire.

In addition, this is a local variety of bean which has been grown from time immemorial by farmers in the district of A Mariña Luguesa, who have developed it by choosing the best seeds from each harvest.
Par ailleurs, il s'agit d'une variété locale cultivée depuis très longtemps par les agriculteurs de la région de A Mariña Luguesa, qui l'ont sélectionnée en retenant les meilleures semences de chaque récolte.

4.6 Link: Historical link: cauliflowers have been grown in Calahorra since time immemorial and their quality has always been recognised, as can be seen from Madoz's 1846 Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España, where page 59 of the volume on La Rioja concerning Calahorra notes that its main products are oil, wine and cereals; it also grows good vegetables, potatoes and fruit; its cherries and cauliflowers are very famous.
4.6. Lien: Lien historique: comme en atteste le Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España de Madoz, publié en 1846, la culture du chou-fleur dans la région de Calahorra est une tradition ancestrale déjà notée pour la qualité de ses produits. À la page 59 du volume consacré à La Rioja, qui traite de la commune de Calahorra, on trouve en effet l'article suivant: «PROD.: les principales productions du pays sont l'huile d'olive, le vin et les céréales.