Traduction de «local farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

arable farm | crop enterprise | cropping farm | farming enterprise
exploitation de culture

hill farm | mountain farm | upland farm
exploitation agricole de montagne

Localization-related (focal)(partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

Local astringents and local detergents
Astringents et détergents locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contribution of both agri- and rural tourism, health-related activities and the branding of local farm and craft products, as well as increasing the cultural and historical catalogue of events is very important in this context.
Les contributions de l’agrotourisme et du tourisme rural, des activités liées à la santé et de la stratégie de marque (branding) appliquée aux produits de l’agriculture et de l’artisanat locaux, ainsi que l’élargissement de la gamme des manifestations culturelles et historiques proposées sont très importantes dans ce contexte.

The study also states that for every on farm job in Renfrew and Lanark counties, there are an additional 1.3 jobs off the farm in the economy serving the needs of local farm operators.
L'étude révèle également qu'à chaque emploi agricole correspond 1,3 emploi non agricole dans l'économie des comtés de Renfrew et de Lanark pour répondre aux besoins des exploitants agricoles locaux.

Fewer family farms spells disaster for the small businesses that depend on the strong local farm economy.
La réduction du nombre d'exploitations agricoles familiales est une catastrophe pour la petite entreprise qui s'appuie sur l'économie agricole locale.

Agriculture that will no longer have local products or local farms.
Ce sera une agriculture qui n'aura plus de produits locaux ni de fermes locales.

No later than 4 January 2014 the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council on the case for a new local farming and direct sales labelling scheme to assist producers in marketing their produce locally.
Au plus tard le 4 janvier 2014, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l’opportunité d’établir un nouveau système d’étiquetage applicable à l’agriculture locale et à la vente directe, visant à aider les producteurs à commercialiser leurs produits localement.

encouraging the take-up and diffusion of ICT, the use of which will also enable economies of scale to be achieved, facilitating IT take-up by local farms and rural businesses and the adoption of e-business and e-commerce.
encourager l'adoption et la diffusion des TIC, dont l'utilisation permettrait aussi d'obtenir des économies d'échelle facilitant l'adoption de l'informatique par les exploitations agricoles locales et les entreprises rurales ainsi que la pratique du commerce électronique.

Such initiatives can greatly facilitate IT take-up by local farms and rural businesses and the adoption of e-business and e-commerce.
De telles initiatives peuvent faciliter grandement l'adoption de l'informatique par les exploitations agricoles locales et les entreprises rurales ainsi que la pratique du commerce électronique.

With the help of volunteers, this community museum has grown to include a comprehensive collection of local farm and personal artifacts, as well as local archival material, including oral history tapes and over 1,000 photographs, a resource library, heritage plants and more.
Grâce à l'aide fournie par les bénévoles, il s'est agrandi. Il comprend maintenant une riche collection d'objets personnels et agricoles régionaux, des documents d'archives locaux, y compris des enregistrements sonores d'histoire orale, plus de 1 000 photographies, une bibliothèque de consultation, du matériel patrimonial et plus encore.

"Pasture land" shall be defined by Member States. The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Les États membres déterminent leurs superficies de pâturages en tenant compte au moins du critère suivant: les pâturages sont des prairies qui, selon la pratique agricole locale, sont reconnues comme étant destinées au pacage des bovins et/ou des ovins.

The range of activities which may be financed include the following : - preparation of programmes, assessment of local needs, measures to raise awareness of rural development possibilities; - vocational training and assistance for employment, especially where transnational cooperation is involved; - rural tourism, involving measures to improve standards, investment to provide basic equipment, facilitate reservation services and in particular encourage agro-tourism; - establishment and development of small firms, enterprises and local services particularly in conjunction with part-time farming; - exploitation and marketing of local farm products, particularly through the encouragement of quality and higher added value.
Diverses activités peuvent être financées; citons notamment : - élaboration de programmes, évaluation de besoins locaux, mesures de sensibilisation aux possibilités qui s'offrent en matière de développement rural; - formation professionnelle et aide dans le domaine de l'emploi, notamment là où il y a coopération transnationale; - tourisme rural, y compris les mesures concernant l'amélioration des normes, les investissements pour la réalisation d'équipements de base, l'offre de services de réservation plus commodes et, en particulier, l'encouragement de l'agro-tourisme; - établissement et développement de petites entreprises et de services locaux, notamment dans le contexte de l'agriculture à temps partiel; - exploitation et commercialisation de produits agricoles locaux, en particulier en encourageant les producteurs à améliorer la qualité et à accroître la valeur ajoutée.