Traduction de «local elections take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

regional election [ Local election(STW) ]
élection régionale [ élection cantonale ]

Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania
Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie

Polls and the media in Canadian elections: taking the pulse [ Polls and the media in Canadian elections ]
Les sondages et les médias lors des élections au Canada

local elections
élection communale

right to vote in the local elections
droit de vote communal | droit de vote municipal

local elected representative
élu local

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Commends the peaceful, free and fair conduct of the local elections; takes note of the dispute in the wake of the elections in Srebrenica; acknowledges the decisions of the Central Electoral Commission of BiH in this matter; is concerned about the fact that Mostar was the only town where municipal elections were not held; urges all parties concerned to agree to the changes to the Statute of the City of Mostar in accordance with a relevant decision of the Constitutional Court in BiH;
3. se félicite du déroulement pacifique, libre et équitable des élections locales; prend acte du contentieux à la suite des élections à Srebrenica; reconnaît les décisions de la Commission électorale centrale de Bosnie-Herzégovine dans cette affaire; est préoccupé par le fait que Mostar soit la seule ville dans laquelle les élections municipales n'aient pas eu lieu; invite instamment toutes les parties concernées à approuver les modifications du statut de la ville de Mostar conformément à la décision pertinente du tribunal constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine;

Even though it has been before us three times now, if it does finally go through this time around and we have an elected Senate, if that is what it turns out to be, and local elections take place in provinces and those people are then appointed to the Senate, it will create a very odd entity down the hall in the red chamber.
Même si c’est la troisième fois que nous sommes saisis de ce projet de loi, s’il est finalement adopté cette fois-ci, si nous avons un Sénat élu, si des élections locales sont organisées dans les provinces et que les élus sont nommés au Sénat, nous aurons une drôle d’entité au bout du corridor.

B. whereas the presidential elections that took place on 17 January and 7 February 2010 were mostly in line with international standards, whereas the forthcoming local elections taking place on 31 October 2010 should further strengthen Ukraine's democratic credentials,
B. considérant que les élections présidentielles qui se sont déroulées le 17 janvier et le 7 février 2010 ont été globalement conformes aux normes internationales; que les élections locales qui se tiendront le 31 octobre 2010 devraient renforcer encore la légitimité démocratique de l'Ukraine,

D. whereas the opposition is encountering serious obstacles ahead of the local election taking places on 31 October 2010, albeit there have been promises of equal treatment by the authorities,
D. considérant que l'opposition rencontre de graves obstacles à l'approche des élections locales qui se dérouleront le 31 octobre 2010, en dépit des promesses d'égalité de traitement des autorités;

In the report, it is recommended that after the local elections taking place between 19 September and 3 October, a follow-up report be drawn up in due course, in the light of which the competent Council bodies will re-assess the situation.
Ce rapport recommande que l’on établisse en temps utile, à l’issue des élections locales se déroulant du 19 septembre au 3 octobre, un rapport de suivi permettant aux instances compétentes du Conseil de réévaluer la situation.

Following an invitation by the Supreme Elections Committee of the Republic of Yemen, the European Commission is deploying an EU Election Observation Mission (EOM) for the country’s presidential and local elections scheduled to take place on 20 September 2006.
En réponse à l’invitation lancée par la commission électorale suprême de la République du Yémen, la Commission européenne déploie une mission d’observation électorale (MOE) de l’UE pour les élections présidentielle et locales prévues dans le pays pour le 20 septembre 2006.

Their intention in so doing is to take a stand on a situation where the exercise of local democracy has been put in jeopardy because of a lack of candidates for the next local elections.
Ils entendent ainsi réagir face à une situation où l'exercice de la démocratie locale est mis en danger du fait du manque de candidats pour les prochaines élections locales.

The European Union welcomes the overall well conducted nation wide local elections held in Croatia 20 May and takes note of the ODIHR conclusions that the elections were held generally in accordance with international standards.
L'Union européenne se félicite que les élections locales organisées le 20 mai dans toute la Croatie se soient dans l'ensemble bien déroulées et prend acte des conclusions du BIDDH selon lesquelles ces élections se sont tenues dans des conditions généralement conformes aux normes internationales.

In view of the principle of proportionality, it is not necessary to take measures to prevent "parallel" voting, i.e. voting both at a local election in the Member State of residence and at a local election in the home Member State.
Eu égard au principe de proportionnalité, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures pour interdire le "vote parallèle", c'est-à-dire le vote dans une commune de l'Etat de résidence et dans une commune de l'Etat d'origine.