Traduction de «local education inherent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local education institution
établissement d'enseignement local

local education authority | LEA [Abbr.]
autorité locale de l'enseignement

Senior Education Officer, Local Control
Agent d'éducation principal (administration locale)

local community development through education and training
développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local

Association of Local and Regional Educational Advisory Centres
Union des centres locaux et régionaux d'encadrement et de consultation scolaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many of our communities, the federal system was removed and mom and dad got control of local education, inherent treaty right, and they have been running the schools for 25 or 30 years.
Dans nombre de nos collectivités, le système fédéral a été éliminé, et les parents ont obtenu le contrôle de l'éducation locale — c'est un droit issu des traités — et ils administrent les écoles depuis 25 ou 30 ans.

This delegation of powers is based on the recognition of the inherent right to control education locally.
Il s'agit de pouvoirs délégués, fondés sur la reconnaissance du droit inhérent de la maîtrise de l'éducation à l'échelle locale.

It is government's responsibility to provide a standard of secondary education which is accessible to all, local responsive post-secondary institutions, affordable student loans based on need, bursaries and scholarships based on need and excellence, sensitivity training in the public sector which supports inherent equality, dignity and worth of all.
Il appartient au gouvernement de prévoir une norme en matière d'enseignement secondaire qui soit accessible à tous, d'encourager les établissements postsecondaires locaux qui sont plus indulgents, d'accorder des prêts à coût raisonnable aux étudiants nécessiteux ainsi que des bourses et des subventions fondées sur les besoins et l'excellence et de dispenser dans le secteur public des cours de formation psychosociale qui font prendre conscience de l'égalité, de la dignité et de la valeur inhérentes de tous les membres de la société.