Vertaling van "local economic spin-offs " (Engels → Frans) :

That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of taking into account safety concerns and local economic spin-offs before proceeding with any further privatization of Marine Atlantic services between Cape Breton and Newfoundland.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner l'opportunité de tenir compte des problèmes de sécurité et des retombées économiques locales avant de privatiser d'autres services de Marine Atlantique entre le Cap-Breton et Terre-Neuve.

This motion uses three terms which draw my attention: “safety”, “local economic spin-offs” and “privatization”, and I would like to speak a little on them.
Il y a trois mots dans cette motion qui retiennent mon attention, «sécurité», «retombées économiques locales» et «privatiser», sur lesquels je vais élaborer un peu.

That—the government should consider the advisability of taking into account safety concerns and local economic spin-offs before proceeding with any further privatization of Marine Atlantic services—
Que [.] le gouvernement devrait examiner l'opportunité de tenir compte des problèmes de sécurité et des retombées économiques locales avant de privatiser d'autres services de Marine Atlantique.

33. Calls on the Commission and the bodies and companies concerned to boost their research and development programmes; considers that, taking into account the expected economic spin-offs from this sector, the EU should favour the development of European technologies, for example through Horizon 2020; asks for account also to be taken of the development of drone detection and capture technologies in research programmes;
33. appelle la Commission européenne, les agences et entreprises communes concernées à renforcer leurs programmes de recherche et de développement; estime que, compte tenu des retombées économiques attendues par ce secteur, l'Union doit favoriser l'émergence de technologies européennes, notamment via le programme Horizon 2020; demande que les programmes de recherche tiennent également compte du développement de technologies de détection et de capture des drones;

Mr. Mancini (Sydney Victoria), seconded by Mr. Stoffer (Sackville Eastern Shore), moved, That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of taking into account safety concerns and local economic spin-offs before proceeding with any further privatisation of Marine Atlantic services between Cape Breton and Newfoundland (Private Members' Business M-101) Debate arose thereon.
M. Mancini (Sydney Victoria), appuyé par M. Stoffer (Sackville Eastern Shore), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner l'opportunité de tenir compte des problèmes de sécurité et des retombées économiques locales avant de privatiser d'autres services de Marine Atlantique entre le Cap-Breton et Terre-Neuve (Affaires émanant des députés M-101) Il s'élève un débat.

In Canada, the desire of people to live and work in areas next to national parks, such as Canmore, Alberta and Tofino, British Columbia, and the local economic spin-offs from those choices, are clearly demonstrated by the growth of these areas.
Au Canada, le désir des gens de vivre et travailler près d'un parc national, comme à Canmore (Alberta) et à Tofino (Colombie-Britannique), a entraîné des retombées économiques dont témoigne clairement la croissance économique de ces localités.

It has been shown that, during the 1980s, each ecu invested in ECSC steel research directly generated 13 ecu in terms of economic spin-off, which represented between 10 and 15% of total research expenditure in the Community steel industry during the 1980s.
Il a été démontré qu'un écu investi dans la recherche CECA acier pendant les années 80, a généré directement 13 écus de retombées économiques, ce qui a représenté 10 à 15 % des dépenses totales de recherche de la sidérurgie communautaire pendant les années 80().

- to assess, on the basis of Community results, the economic spin-off resulting from the above set of factors,
- d'évaluer à partir des résultats communautaires, les retombées économiques dues à l'ensemble des facteurs de progrès,

Economic spin-off of ECSC steel research from 1981 to 1990
Retombées économiques des recherches CECA-Acier de 1981 à 1990()