Vertaling van "local currency generated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local currency deposit [ deposit in local currency ]
dépôt en monnaie locale

domestic currency [ national currency | local currency ]
monnaie nationale [ monnaie locale | monnaie du pays ]

national currency [ Local currency(ECLAS) ]
monnaie nationale

domestic currency | national currency | local currency
monnaie nationale | monnaie locale

equivalent amount in local currency [ equivalent amount in national currency ]
contre-valeur en monnaie nationale [ contre-valeur en monnaie locale ]

debt-for-local currency swap
swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale

conversion into local currencies
conversion en devises locales

bond in local currency
obligation en monnaie locale

local currency clause
clause de paiements de contrepartie en monnaie nationale

fare in local currency
tarif en monnaie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 2. 5 specifies that in cases where a country is undergoing structural adjustment and conforming to the relevant Council Resolutions, the counter values in local currency generated by different development aid instruments must be managed under a coherent budgetary policy within the framework of an agreed government reform programme.
L'article 2.5 précise que dans le cas de pays en cours d'ajustement structurel et conformément aux résolutions pertinentes du Conseil, les fonds de contrepartie générés par les différents instruments d'aide au développement constituent des ressources qui doivent être gérées comme des éléments d'une politique budgétaire unique et cohérente dans le cadre d'un programme convenu de réforme du gouvernement.

The counterpart funds in local currency generated by Community aid will be used to cover budgetary expenditure incurred by the Egyptian and Jordanian governments, notably for the integration of repatriated workers into the national economies.
Les fonds de contrepartie en monnaie locale générés par l'assistance communautaire seront utilisés pour soutenir les dépenses budgétaires engagées par les gouvernements d'Egypte et de Jordanie, notamment pour faciliter l'intégration des travailleurs rapatriés dans l'économie nationale.

The counterpart funds in local currency generated by the aid in the form of foreign currency will go towards two categories of project: a soil, water and forest conservation programme and an integrated urban development programme.
Les fonds de contrepartie en monnaie locale génerés par l'apport communautaire en devises seront utilisés pour appuyer deux catégories d'interventions : d'une part, le Programme de Conservation des Eaux et des Sols ainsi que le Programme Forêts, et, d'autre part, le Programme de Développement Urbain Intégré.

For example, use of the facility will generate counterpart funds, analagous to those generated by food aid ; these funds will be managed in local currency and used by the recipient countries to underpin their long-term food policies.
Ainsi par exemple, l'usage de la facilité donnera lieu à la création de fonds de contrepartie, analogues à ceux mis en oeuvre pour l'aide alimentaire; gérés en monnaie locale, ces fonds seront utilisés par les pays bénéficiaires pour étayer leurs politiques alimentaires à long terme.

They considered in particular the use of local currency counterpart funds generated by the sectoral import programmes (ECU 40 million under the first programme and ECU 30 million under the second) and food aid sold on the local market (some ECU 20 million a year).
En premier lieu, l'utilisation des fonds de contrepartie, en monnaie locale résultant des programmes sectoriels d'importation (40 MECU pour le premier programme et 30 MECU pour le deuxième; plus environ 20 MECU par an pour le compte de l'aide d'urgence).

Counterpart funds will be generated from the local currency guarantees deposited by importers with the Central Bank.
Les fonds de contrepartie seront générés par les sûretés en monnaie locale déposées par les importateurs auprès de la Banque centrale.