Vertaling van "local corner store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corner store clerk [ convenience store clerk ]
commis de dépanneur

corner store
commerce non-spécialisé | magasin à rayons multiples

corner store chain
chaîne de magasins populaires

corner franchise contract | store-within-store franchise contract
contrat de corner | contrat de franchise corner

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went to the local corner store that for 80 years has provided petrol to the residents of Margaree Harbour.
Je me suis donc rendu au magasin du quartier qui fournit les résidents de Margaree Harbour en essence depuis 80 ans.

The local sports store, the local shoemaker and the local corner store in small communities not only keep the communities going but they also provide a source of employment to the residents, to their families and to the local economy.
Le magasin d'articles de sport, le cordonnier et le dépanneur assurent non seulement la survie de la collectivité, mais ils sont aussi un source d'emplois pour les résidents et leurs familles et contribuent à l'économie locale.

It is a bit like being the local corner store when Wal-Mart gets into a battle with Loblaws over the price of toothpaste.
La situation de nos agriculteurs est analogue à celle du propriétaire du magasin du coin quand Wal-Mart et Loblaws sont en guerre sur le prix du dentifrice.

Small business has always played a crucial role in the Canadian economy, be it a local corner store, a remote fishing camp, parts suppliers to the aerospace industry or a computer software developer.
Les petites entreprises ont toujours joué un rôle crucial dans l'économie canadienne, qu'il s'agisse du magasin du coin, du camp de pêche reculé, du fournisseur de pièces détachées destinées à l'industrie aérospatiale ou du créateur de logiciels.

All of us in the House will recognize that one of the aspects of children is that they do not have the maturity, the knowledge and the experience to make informed choices. Where the Internet differs from the magazine racks in our local corner stores is that in the corner store children do not have a choice to make because the material is too high.
Là où Internet diffère du rayon des magazines au magasin du coin, c'est que dans ce dernier cas les magazines sont placés trop hauts pour que les enfants y aient accès.