Vertaling van "local corner store when wal-mart " (Engels → Frans) :

It is a bit like being the local corner store when Wal-Mart gets into a battle with Loblaws over the price of toothpaste.
La situation de nos agriculteurs est analogue à celle du propriétaire du magasin du coin quand Wal-Mart et Loblaws sont en guerre sur le prix du dentifrice.

Okay, I just— And their market share is now declining and is being picked up by companies such as Shoppers Drug Mart, Lawtons—which has gone into groceries—Zellers, and Wal-Mart, and a number of local stores such as, in Ottawa, Farm Boy and Produce Depot.
Sa part du marché est en train de diminuer au profit de chaînes comme Shoppers Drug Mart, Lawtons — qui s'est lancée dans l'alimentation — Zellers et Wal-Mart ainsi qu'un certain nombre de magasins locaux comme Farm Boy, à Ottawa, et Produce Depot.

When you look at China, Wal-Mart will have $18 billion worth of Chinese goods in its stores next year. That's only Wal-Mart.
Wal-Mart est une énorme entreprise, mais il s'agit de 18 milliards de dollars.

When Wal-Mart moves into a community, what happens to the small businesses that operate and sell on a small scale to local residents in the downtown core?
Lorsque Wal-Mart s'installe dans une ville, que deviennent les petites entreprises du centre-ville qui servent les résidents locaux?

If there is significant negotiating power, take Wal-Mart for instance, does Wal-Mart pay the same interchange fee and do you receive the same fees from Wal-Mart as the corner grocery store?
Qu'en est-il des entités qui ont un grand pouvoir de négociation, par exemple Wal-Mart? Est-ce que Wal-Mart paie les mêmes frais d'interchange? Percevez-vous les mêmes frais auprès de Wal-Mart et de l'épicerie du coin?