Vertaling van "local control over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local controller | local intersection controller
régulateur de carrefour | régulateur local

locally-controlled interlocking [ locally controlled interlocking ]
enclenchement à commande locale

local controller [ local intersection controller ]
régulateur de carrefour [ régulateur local ]

local (control) program | micro (control) program
microprogramme de régulation

local control program | micro control program | micro program
microprogramme de régulation

airport controller [ tower controller | local controller ]
contrôleur d'aéroport [ contrôleur local ]

automatic local controls and remote control based on distributed intelligence | ALCID
automatismes locaux et conduite par intelligence distribuée | ALCID

local control | direct control
commande directe

auto-normal switch | local control switch
aiguillage à rappel automatique

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Yukon government will also have administration and control over most public lands, consistent with the principle of local control over local resources.
Le gouvernement du Yukon se chargera aussi de l'administration et de la gestion de la plupart des terres publiques, en harmonie avec le principe de décentralisation administrative en matière de ressources locales.

Secularization of the church control over criteria of schooling, over standards, is one thing; local control, community control in the hands of small communities, is another.
La sécularisation du contrôle de l'Église sur les critères de l'éducation, sur les membres, est une chose; le contrôle local, le contrôle de la communauté entre les mains de petites communautés, en est une autre.

They recognize the social and economic benefits for all Yukoners that will come with local control over local resources.
Elles sont conscientes des avantages sociaux et économiques que procurera à l'ensemble des Yukonnais la gestion de leurs ressources à l'échelle locale.

This is why the EU in its development policy should concentrate on promoting sustainable consumption patterns, furthering the use of cleaner and locally sustainable sources of energy to enable higher living standards, as well as on promoting a better local control over the relationship between population growth and the environmental carrying capacity.
C'est pourquoi, dans sa politique de développement, l'UE devrait s'attacher à promouvoir des modes de consommation durables, à promouvoir l'utilisation d'énergies propres et durables à l'échelon local – de manière à permettre une amélioration des conditions de vie – ainsi qu'à promouvoir un meilleur contrôle local du rapport entre la croissance démographique et ce que l'environnement peut supporter.

People want more local control over their own lives, but our governments continue to cede powers to regions and to Brussels.
Ils veulent plus de contrôle local sur leur propre vie, mais nos gouvernements continuent à céder des pouvoirs aux régions et à Bruxelles.

2. Unless prohibited by national law, any competent local authority, whether or not it is an individual authority or a group of authorities providing integrated public passenger transport services, may decide to provide public passenger transport services itself or to award public service contracts directly to a legally distinct entity over which the competent local authority, or in the case of a group of authorities at least one competent local authority, exercises control similar to that exercised over its own departments (hereinafter referred to as an internal operator).
2. Sauf interdiction en vertu du droit national, toute autorité locale compétente, qu'il s'agisse ou non d'une autorité individuelle ou d'un groupement d'autorités fournissant des services intégrés de transport public de voyageurs, peut décider de fournir elle-même des services publics de transport de voyageurs ou d'attribuer directement des contrats de service public à une entité juridiquement distincte sur laquelle l'autorité locale compétente, ou, dans le cas d'un groupement d'autorités, au moins une autorité locale compétente, exerce un contrôle analogue à celui qu'elle exerce sur ses propres services (ci-après dénommée "opérateur interne").

Like its predecessor, its function is to give local communities choice and local control over a significant problem in their lakes and rivers, a problem that arose some 10 years ago and begs for a resolution.
Comme son prédécesseur, il a pour but d'offrir aux collectivités locales un choix pour solutionner un problème important dans nos lacs et nos rivières, qui a pris naissance il y a une dizaine d'années et qui appelle une solution.

This definition of roles should ensure both adequate local control, and also sufficient regional vision and consistency (especially in ensuring that local administrations are not overly influenced by the short-term economic concerns of their constituents and neighbours).
Cette définition des rôles devrait garantir une décentralisation administrative adéquate ainsi qu'une vision et une cohérence régionales suffisantes (et veiller en particulier à ce que les administrations locales ne se laissent pas influencer outre mesure par les préoccupations économiques à court terme de leurs administrés et de leurs voisins);

The position can be otherwise only in the case where the local authority exercises over the person concerned a control which is similar to that which it exercises over its own departments and, at the same time, that person carries out the essential part of its activities with the controlling local authority or authorities'.
Il ne peut en aller autrement que dans l’hypothèse où, à la fois, la collectivité territoriale exerce sur la personne en cause un contrôle analogue à celui qu’elle exerce sur ses propres services et où cette personne réalise l’essentiel de son activité avec la ou les collectivités qui la détiennent».

Federations allow communities to come together under peaceful and democratic political structures to share the benefit of social and economic co-operation while retaining the very high degree of local control over issues that matter most to local communities.
Les fédérations permettent aux collectivités de se réunir dans des associations politiques pacifiques et démocratiques pour partager les avantages de la coopération sociale et économique, tout en conservant à l'échelle locale un très grand degré de contrôle sur les questions qui touchent tout particulièrement les collectivités.