Traduction de «local connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local connection
connexion locale

Other localized connective tissue disorders
Autres affections localisées du tissu conjonctif

Localized connective tissue disorder
Affection localisée du tissu conjonctif

Other specified localized connective tissue disorders
Autres affections localisées précisées du tissu conjonctif

local connectivity
connectivité locale

LAN/WAN connectivity [ local area network/wide area network connectivity ]
interconnexion RL-RLD [ interconnexion réseau local - réseau longue distance ]

in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory
les subdivisions communales du territoire national

point of contact (1) | localizer (2) | connecting factor (3)
point de rattachement (1) | élément de rattachement (2)

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Highlights the need to enhance existing hubs for European and worldwide connections and at the same time develop an adequate network of local connectivity, with regional airports being interconnected with other modes of transport, in order to make it easier for passengers and goods to move over long distances, even in areas that are now more difficult to reach;
10. insiste sur la nécessité de renforcer les plateformes existantes pour les correspondances en Europe et dans le monde entier et, parallèlement, de développer un réseau adéquat de connexions locales, doté d'aéroports régionaux interconnectés avec d'autres modes de transport, afin de faciliter la mobilité des voyageurs et des marchandises sur de longues distances, même dans les zones qui sont aujourd'hui plus difficiles à atteindre;

At the end of the day, while it is local and may be 1,000 localities at once, if we can get the local connections right, then every other level will be reinforcing and supporting, and we can focus on getting those things we need to know in common, and then producing the actions locally.
En fin de compte, même si c'est une question locale et que cela pourrait concerner 1 000 localités en même temps, si nous arrivons à établir de bonnes relations locales, tous les autres échelons contribueront au renforcement et offriront un soutien, et nous pourrons mettre l'accent sur l'échange des connaissances nécessaires et prendre des mesures localement.

In fact, we used international correspondents and local connections between our stations so that the impact to Vancouver could be shared with Edmonton, Calgary, Toronto and Montreal, and vice versa.
Nous avons fait appel à des correspondants à l'étranger et nous avons établi des liaisons entre nos stations afin qu'à Edmonton, Calgary, Toronto et Montréal on puisse connaître l'impact de ces nouvelles à Vancouver, et vice versa.

He was worried about this until he discovered Thomas Hare's scheme, as he called it, his invention: the single transferable vote, which yields proportional results, maintains the local connection, and at the same time keeps parties in their place.
Il s'inquiétait de cette éventualité jusqu'à ce qu'il découvre la proposition de Thomas Hare, qu'il qualifia même d'invention, à savoir le vote unique transférable, qui aboutit à des résultats proportionnels, maintient les liens avec la population locale et, en même temps, remet les partis à leur place.

K. whereas the current financial crisis and its possible repercussions in the economy as a whole demonstrate the disadvantages of complex financial products and the need for considering ways of enhancing efficiency and having in place all possible channels for providing financing when businesses have reduced access to capital due to liquidity crunch, in particular in economically and socially disadvantages regions, and, at the same time, underline the importance of institutions that focus their business on local development and that have a strong local connection and offer inclusive banking services to all economic actors,
K. considérant que la crise financière actuelle et ses répercussions possibles sur l'ensemble de l'économie démontrent les inconvénients des produits financiers complexes et la nécessité d'examiner les moyens d'améliorer l'efficacité et d'ouvrir toutes les voies possibles de financement des entreprises en cas de réduction de l'accès au capital provoquée par une crise de liquidité, en particulier dans les régions économiquement et socialement défavorisées, et mettent parallèlement en évidence l'importance des institutions qui concentrent leurs activités sur le développement local et ont un rattachement local fort, et qui offrent à tous les acteurs économiques des services bancaires favorisant l'inclusion,

K. whereas the current financial crisis and its possible repercussions in the economy as a whole demonstrate the disadvantages of complex financial products and the need to consider ways of enhancing efficiency and having in place all possible channels for providing financing when businesses have reduced access to capital due to liquidity crunch, in particular in economically and socially disadvantages regions, and, at the same time, stress the importance of institutions that focus their business on local development and that have a strong local connection and offer inclusive banking services to all economic actors,
K. considérant que la crise financière actuelle et ses répercussions possibles sur l'ensemble de l'économie démontrent les inconvénients des produits financiers complexes et la nécessité d'examiner les moyens d'améliorer l'efficacité et d'ouvrir toutes les voies possibles de financement des entreprises en cas de réduction de l'accès au capital provoquée par une crise de liquidité, en particulier dans les régions économiquement et socialement défavorisées, et mettent parallèlement en évidence l'importance des institutions qui concentrent leurs activités sur le développement local et qui ont un rattachement local fort et offrent à tous les acteurs économiques des services bancaires favorisant l'inclusion,

I think the goal of our expansion of our regional and local connection is to make partners with as many people as we can, because I think in many communities the CBC and Radio-Canada are honest brokers.
Notre expansion et notre emprise régionale et locale ont pour objectif d'attirer le plus grand nombre de partenaires, car je considère que dans de nombreuses localités, CBC et Radio-Canada jouent un rôle d'intermédiaires impartiaux.

I think there's an extent to which people in the west feel abandoned by the CBC because there's no strong local connection. There's no sense of loyalty because the local face isn't there.
Il n'existe aucun sentiment de loyauté parce qu'il n'y a pas de stratégie locale.

6. Welcomes the inclusion of a paragraph referring to the landing of fish in order to supply the local market. This is something which may assist the development of the newly-established local fisheries product distribution and processing industry. In this connection, wishes to point out that Guinea-Bissau's recent accession to the CFA zone represents a major advantage as regards the development of the local processing industry and trusts that appropriate technical and financing arrangements will be put in place to assist that development. Points out, however, that there is a risk of competition between fish landed by European vessels and fish landed by the local smallscale fishing fleet and therefore draws attention to the need to land 'noble' fish (species intended for export) which can be processed by local industry without competing with local catches;
6. se félicite de l'insertion d'un volet sur le débarquement des captures pour l'approvisionnement du marché local, ce qui peut constituer un élément essentiel dans le développement de l'industrie locale, aussi bien pour le secteur de la distribution que de la transformation des produits de la pêche; à cet égard, tient à souligner que l'adhésion récente de la Guinée-Bissau à la zone CFA constitue un avantage important dans la perspective du développement de l'industrie locale de transformation et est convaincu que les modalités techniques et de financement appropriées seront fixées à cet effet; attire néanmoins l'attention sur le danger d'une concurrence entre les débarquements européens et les débarquements effectués par la pêche artisanale locale et souligne dès lors la nécessité d'effectuer des débarquements de poissons nobles (espèces destinées à l'exportation), qui peuvent être traités par l'industrie locale sans entrer en concurrence avec les captures locales;