He was worried about this until he discovered Thomas Hare's scheme, as he called it, his invention: the single transferable vote, which yields proportional results, maintains the local connection, and at the same time keeps parties in their place.
Il s'inquiétait de cette éventualité jusqu'à ce qu'il découvre la proposition de Thomas Hare, qu'il qualifia même d'invention, à savoir le vote unique transférable, qui aboutit à des résultats proportionnels, maintient les liens avec la population locale et, en même temps, remet les partis à leur place.