Vertaling van "local concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local concern
sujet local

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

Agreement concerning Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of India in Canada
Accord relatif à l'application au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Inde

Agreement Concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Australia in Canada
Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Australie

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local exchange carrier | LEC | local phone company | local telephone company | local provider
entreprise de téléphonie locale | compagnie de téléphonie locale | compagnie de téléphone locale | fournisseur de service local | télécommunicateur local | opérateur de réseau téléphonique local | opérateur local

local exchange service | local telephone service | local phone service | local service
service téléphonique local | service local | service de circonscription | local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These were local concerns but we would be mistaken to think that the constituents of Windsor—St. Clair have only local concerns.
Ce sont là des préoccupations locales, mais nous ferions erreur de penser que les électeurs de Windsor—St.-Clair n'ont que des préoccupations locales.

Dialogues are also held, as appropriate, with individual third countries on issues of local concern or shared interest.
Le cas échéant, des dialogues ont également lieu avec certains pays tiers, sur des problèmes locaux ou sur des points d'intérêt commun.

Local representatives and airport-based staff have intimate knowledge of regional matters and are better able to address local concerns.
Les représentants locaux et le personnel des aéroports connaissent bien les problèmes régionaux et sont les mieux placés pour répondre aux préoccupations des collectivités concernées.

One of the concerns we've raised in the recent past is the fact that whilst this is a regional concern, as you mentioned, and a very localized concern as well with regard to Mali, the government has decided to close embassies, as you're aware, including, I think, in particular interest for people, next door in Niger.
Une de nos préoccupations dernièrement concerne le fait que, même si la situation touche à la fois la région ainsi que le Mali, le gouvernement canadien a décidé de fermer certaines de ses ambassades, comme vous le savez, notamment celle au Niger, qui revêt un intérêt particulier.

Dialogues are also opened, as appropriate, with individual third countries on issue of local concern or shared interest, such as exemptions from the normal requirements governing the carriage of liquids purchased in duty free outlets.
Des dialogues sont également ouverts, le cas échéant, avec tel ou tel pays tiers sur des problèmes locaux ou des questions d'intérêt commun, parmi lesquels les dérogations aux exigences normales régissant le transport de liquides achetés dans des points de vente hors taxe.

The purpose of an EGTC should be extended to cover the facilitation and promotion of territorial cooperation in general, including strategic planning and the management of regional and local concerns in line with Cohesion Policy and other Union policies, thus contributing to the Europe 2020 strategy or to the implementation of macro-regional strategies.
La finalité d'un GECT devrait être étendue à l'objectif visant à faciliter et promouvoir la coopération territoriale en général, notamment la planification stratégique et la gestion de préoccupations régionales et locales, dans le droit fil de la politique de cohésion et d'autres politiques de l'Union, ce qui contribuera à la stratégie Europe 2020 ou à la mise en œuvre de stratégies macrorégionales.

De-localization concerns the transfer of production and of other manufacturing activities to locations outside the home country.
Les délocalisations correspondent au transfert de production ou d'activité industrielle hors du pays d'origine.

It is a program that works well, because although the funding is provided by the federal government, the boards themselves are operated by local boards of directors who make decisions based on local needs and local concerns.
Ce programme fonctionne bien parce que même si le financement vient du gouvernement fédéral, les conseils d'administration sont composés de représentants locaux qui prennent des décisions en fonction des préoccupations ou des besoins locaux.

In the process, there is a focus on client needs and local people responding to local concerns.
On insiste sur les besoins des clients et sur la nécessité de répondre de façon locale aux préoccupations des gens.

§ 3 - The following assessments: (a) assessment of exposures in the localities concerned, indicating the nature and, where necessary, the quality of the radiations in question, in order to be able to take into account the relative biological effectiveness of the ionising radiations (RBE) and, according to the case, determination of the exposure dose, the dose measured in the air, or the flux;
§ 3 - Les déterminations suivantes: a) L'évaluation des expositions dans les endroits intéressés avec l'indication de la nature et de la qualité des radiations en cause, si celle-ci est nécessaire, pour pouvoir faire intervenir l'efficacité biologique relative des radiations ionisantes (E.B.R.) ainsi que la détermination selon les cas de la dose d'exposition, de la dose mesurée dans l'air ou du flux;