Traduction de «local capacity building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building
réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités

Community-Based Research Capacity-Building Program [ CBRCBP | CBR Capacity-Building Program ]
Programme de renforcement des capacités en recherche communautaire [ PRCRC | Programme de renforcement de la recherche communautaire | Programme de développement des capacités en recherche communautaire ]

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

Technical Assistance and Trade- Capacity Building | trade-related technical assistance and capacity building
assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités

EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa
mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]

local capacity
capacité locale

capacity-building
renforcement des capacités

capacity-building
renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The urban focus of the UPPs [urban pilot projects] has helped the measures to address the important issue of local governance by supporting innovative approaches to local empowerment, local capacity building and public-private partnerships.
5. La cible urbaine atteinte dans le cadre des projets pilotes urbains a permis de développer des mesures visant la question cruciale de la gouvernance locale, en soutenant les approches innovantes de l'habilitation, de la capacité de création et de réalisation de partenariats public-privé à ce niveau.

This should include the promotion of local NGOs and other local actors and strengthening their impact on local capacity building.
Les actions doivent notamment porter sur la promotion d'ONG locales et d'autres intervenants locaux ainsi que sur le renforcement de leur impact sur le développement de structures locales.

In the area of police, the Community has established competence and expertise in training, assistance of local forces, and local capacity building.
Dans le domaine de la police, la Communauté dispose de compétences et d'un savoir-faire reconnus en matière de formation d'appui aux forces locales et de renforcement des capacités locales.

Targeted disaster risk reduction and local capacity building actions are supported by the EU in areas presenting high local vulnerabilities.
Des mesures ciblées de réduction des risques de catastrophe et des initiatives de renforcement des capacités locales sont soutenues par l’Union dans les régions présentant des vulnérabilités locales importantes.

Complementarity, building on the diversity of the humanitarian and volunteering community with a strong focus on local capacity building.
complémentarité, inspirée par la diversité dans la communauté de l'aide humanitaire et du volontariat et fortement centrée sur le renforcement des capacités locales.

It also recommended that Parks Canada provide funds for local capacity building and that hiring practices and approaches be changed to ensure that Aboriginal people living near parks benefit from employment and other economic opportunities.
Il a aussi recommandé que Parcs Canada finance le renforcement des capacités à l'échelle locale et modifie ses approches et ses pratiques d'embauche de manière à ce que les Autochtones qui habitent à proximité des parcs puissent obtenir un emploi et profiter d'autres perspectives économiques.

These include: developing and reinvigorating sectoral relationships with employers; ensuring more consistent collection of program data across provinces; renewing funding for firm-level surveys such as the workplace and employee survey, and increasing the capacity to capture LMI at a regional and local level; and finally, investing in local capacity-building initiatives to make use of LMI for long-term workforce planning, in cooperation with provinces, territories and local service providers.
Pour améliorer l'IMT, il faudra apporter un certain nombre de changements, à la fois au sein et à l'extérieur des EDMT. Il faudra notamment développer et redynamiser les relations sectorielles avec les employeurs, collecter avec plus de fidélité les données relatives aux programmes dans les provinces, renouveler le financement accordé au sondage des employés et ceux sur le milieu de travail et améliorer notre connaissance des IMT à l'échelle locale et régionale.

CORLEAP also intends to support a training of local and regional authorities from EaP countries to improve local capacity building.
La CORLEAP entend également aider à former les pouvoirs locaux et régionaux des pays partenaires en vue de renforcer les capacités au niveau local.

What distinguishes ORBIS Canada from other Canadian charities is that ORBIS is committed to local capacity-building through its Flying Eye Hospital. The hospital staff has trained thousands of local health care workers in more than 70 developing countries and has saved millions from blindness.
ORBIS se distingue des autres organismes caritatifs du Canada par le fait qu'il s'emploie à renforcer les capacités locales grâce à son hôpital ophtalmologique volant, qui a formé des milliers de travailleurs de la santé dans plus de 70 pays en développement et qui a évité la cécité à des millions de gens.

In accordance with the aims of URBAN, special attention will be given to innovative development strategies and pilot projects, (inter) national exchange of experience and best-practice, introduction of local governmental improvements, participation in city-management, local capacity-building and the implementation of a communication plan.
Conformément aux objectifs d'URBAN, une attention particulière sera accordée aux stratégies novatrices de développement et aux projets pilotes, à l'échange (inter) national des expériences et des meilleures pratiques, à l'introduction d'améliorations au niveau des pouvoirs locaux, à une participation à la gestion de la cité, à la constitution de capacités locales et à la mise en œuvre d'un plan de communication.