Vertaling van "local cable they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local cable
câble local

non-local cable distribution
télédistribution passive

local cable distribution facility
installation de télédistribution locale

local network cable
câble de réseau urbain

local lobe cable
câble du lobe local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was shown on our local cable; they went after it for us. Shaw Cable is now there, and that's going to be competition in the maritime provinces, probably to our CBC.
Le match a été diffusé par la station locale du câble; c'est la compagnie Shaw Cable qui est maintenant dans notre région et qui fera probablement concurrence à Radio-Canada dans les provinces Maritimes.

In the example you just gave, when you said your local cable provider reflects the community with the news program and that they changed format and there was an outcry, what you're talking about is a top-down model of programming where it's the cable company that's deciding what to produce.
Dans l'exemple que vous venez de donner, vous avez dit que votre câblodistributeur local donne un reflet de la collectivité dans le bulletin de nouvelles, qu'il a modifié le format et qu'il y a eu levée de boucliers. Vous parlez d'un modèle descendant de programmation où c'est la compagnie de câblodistribution qui décide ce qu'elle produira.

They told you about everything they had done to reach agreements with local cable operators to have the signals unscrambled.
Ils vous ont parlé de tous les efforts qu'ils ont faits pour conclure des ententes avec des cablôdistributeurs locaux afin de débrouiller les signaux.

If there were a slot, a period of time, four hours a night, from 5:30 to 9:30, where the local cable company, through some kind of regulation or direction by the CRTC, or whatever it was, had to make time available so there was a local company, possibly a for-profit company, or a local group of volunteers who could pull together the newscasts and pull together some entertainment shows it strikes me that there might be some way of people in Cape Breton and people in Prince Edward Island being able to see themselves represented on their television sets if they chose to tune in to that channel.
Si la compagnie locale de câblodiffusion était tenue par un règlement ou une directive du CRTC de mettre un créneau de quatre heures par soir, de 17 h 30 à 21 h 30, à la disposition d'une entreprise locale, qui pourrait être une entreprise sans but lucratif ou un groupe de bénévoles locaux qui organiseraient ensemble des émissions de variété, j'ai l'impression qu'on pourrait permettrait aux gens du Cap-Breton et de l'Île-du-Prince-Édouard de se voir à la télévision en choisissant cette chaîne.

They claim that the terrestrial platform is better suited for the transmission of regional and local programmes than cable or satellite.
La plate-forme hertzienne serait plus appropriée que le câble ou le satellite pour la diffusion des chaînes régionales et locales.

To telecommunications operators, libraries may be pioneers in the introduction of the Internet, since, in the best cases, they are for example the first in their locality to require fixed cables for Internet connections.
Pour les opérateurs de télécommunications, les bibliothèques peuvent être des pionniers dans l"introduction d"Internet, dans la mesure où, dans le meilleurs des cas, elles sont parfois les premières, dans leur localité, à nécessiter la pose de câbles fixes pour une liaison avec ce réseau.

It would be great if we had official authority to interrupt broadcasts and to have the local cable TV outlet run emergency banners on all station signals they broadcast.
Il serait fantastique d’avoir le pouvoir officiel d’interrompre la diffusion des émissions et de demander au câblodistributeur local de présenter des bannières d’urgence sur toutes les chaînes qu’ils diffusent.