Vertaling van "local branches might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local branch of a trade union [ local of a trade union ]
section locale d'un syndicat

local branch
section locale

local branch union
syndicat ouvrier local

local branch
d'intérêt local

local trade union branch
section locale du syndicat | syndicat local

branch | local union | lodge
section locale | syndicat local

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, they have a distribution network out there and, yes, it is getting more costly than they would like, but maybe if they worried about the entire relationship with all of their small-business clients that seem to be so difficult and costly to service, and not just about that business account, then some of those local branches might be a lot more viable than they are currently.
Oui, c'est vrai qu'elles ont un réseau de distribution, et oui, ce réseau leur coûte plus cher qu'elles le voudraient, mais peut-être que si elles s'inquiétaient de leur relation de travail avec tous leurs clients de la PME, des relations qui semblent si difficiles et si coûteuses, plutôt que de penser seulement aux comptes d'affaires, certaines succursales locales pourraient être beaucoup plus rentables qu'elles ne le sont maintenant.

The most important point that you made is that the biggest challenge for many of the retailers is when a loan decision is made not by a local branch manager, but by a manager that might be located 300 kilometres away.
Le message le plus important qui ressort de votre intervention est que le défi majeur que doivent affronter de nombreux détaillants n'est pas qu'une décision relative à un prêt soit prise par un directeur d'une succursale locale, mais bien par un directeur dont le bureau est situé à une distance de 300 kilomètres.

Something that the Legion might want to consider in dealing with issues of national importance, modern technology and virtually everyone having an email address would provide the opportunity for members to give their views to the local branch prior to submitting to Command.
Quand il s'agit de questions d'importance nationale, la Légion pourrait penser avoir recours aux technologies modernes.

It would still be voluntary on the part of the Legion to do it, but it may be that local Legion branches or others might voluntarily do it.
Cela resterait une décision volontaire de la part de la Légion, mais il se pourrait que certaines branches locales de la Légion ou d’autres décident de le faire.

(C)redit unions offer more personal service at the local community level Opportunities for (credit unions) to acquire branches or other business operations from merging banks might also arise”.
Les coopératives de crédit offrent un service plus personnel à l’échelle communautaire (.). Il se pourrait également que des coopératives de crédit acquièrent des succursales ou d’autres opérations commerciales abandonnées par des banques fusionnées».