Vertaling van "local bank they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local bank
banque de la place

regional and local banks
banques régionales et locales

communal land assembly | communal land banking | local land banking
réserves foncières communales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they were to go to their local bank, they would not get much encouragement at that point because the banks are not all that interested.
S'ils se rendent à leur banque locale, ils ne reçoivent pas beaucoup d'encouragement parce que les banques ne sont pas du tout intéressées.

Mr. Weber: If someone was bringing in a note from a local bank, they probably took it at par. In other words, if something was priced for a dollar and someone brought in a dollar note, then that was fine.
M. Weber : Si quelqu'un présentait un billet d'une banque locale, il l'acceptait probablement au pair. Autrement dit, si un bien était affiché au prix d'un dollar et qu'un acheteur présentait un billet d'un dollar, il était accepté.

One of the things that intrigued all of us in our travels, particularly in the United States when we spoke to people in Washington and New York, was the so-called community bank concept they have where they are just small, local banks local in every sense of the word.
Dans nos déplacements, particulièrement ceux que nous avons effectués aux États-Unis, où nous avons rencontré des gens à Washington et à New York, l'une des choses qui nous a tous intrigués est la notion de ce qu'on appelle les banques communautaires, c'est-à-dire de toutes petites banques locales «locales dans tous les sens du mot.

It has not been our experience, over the last 30 years of dealing with local banks here, that one size fits all. In fact we've found that when they understand the local situation and are able to understand the significance of what's happening locally, they can be very flexible to deal with the needs of the day.
En fait, elles sont capables de faire preuve de flexibilité une fois qu'elles ont bien saisi le problème, la situation qui prévaut à l'échelle locale.

44. Stresses that Serbia, as well as the rest of the countries in the region, will in the coming years need to implement the EU’s environmental standards and adopt targets to reduce greenhouse gas emissions, as they have already adopted targets for renewable energy for 2020; notes that in the Energy Strategy of the Energy Community adopted in 2012, Serbia indicates plans to increase the production of electricity from coal in large combustion plants, and points out that this is in contradiction with the planned reduction of greenhouse gas emissions; calls, in this regard, on the Serbian authorities to adopt an energy policy in line with EU targets and, in particular, to benefit from the recent decision of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to finance a EUR 75 million project designed to provide credit lines to local banks in Western Balkans countries for on-lending to private and municipal borrowers for purposes of energy efficiency and renewable energy investments;
44. souligne que la Serbie et tous les autres pays de la région devront, dans les années à venir, appliquer les normes environnementales de l'Union et adopter des objectifs en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout comme ils ont déjà adopté des objectifs pour ce qui est des énergies renouvelables à l'horizon 2020; relève que dans le cadre de la stratégie énergétique de la Communauté de l'énergie, adoptée en 2012, la Serbie annonce des projets d'augmentation de la production d'électricité à partir du charbon dans de grandes centrales de combustion; souligne que cela va à l'encontre de la réduction prévue des émissions de gaz à effet de serre; demande, à cet égard, aux autorités serbes d'adopter une politique énergétique qui soit conforme aux objectifs de l'Union et, en particulier, de profiter de la récente décision de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) de financer un projet de 75 millions d'euros destiné à mettre des lignes de crédit à la disposition des banques locales des pays des Balkans occidentaux pour des prêts à des emprunteurs privés et municipaux désireux d'effectuer des investissements dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables;

Thirdly, I would highlight the peculiarities of the European Union’s financial system, which is characterised by diversity and by the wealth of operators, be they local – local banks, for example – or actors operating across frontiers, on both sides of the Atlantic and on the global stage.
Troisième observation, le système financier de l’Union européenne a des particularités. Il se distingue par sa diversité et par la richesse de ses opérateurs: acteurs locaux, comme les banques de proximité, et acteurs transfrontaliers, transatlantiques et mondiaux.

For example, the Retail Council of Canada informed us that “(r)etailers are regular and heavy users of local banking services They are essential to the day-to-day operation of a retail business In smaller communities the loss of a local branch would force retailers to travel substantial distances for financial services that can only be done face-to-face .
Par exemple, le Conseil canadien du commerce de détail nous a expliqué que « les détaillants sont des usagers réguliers et importants des services bancaires locaux ().

- first, it must develop aid programmes for local banks, so that they can learn how to deal with small-scale lending; the rate of lending to business and private customers in Eastern and Central European countries, as a proportion of GDP, is very low compared with Western Europe;
– D'une part, elle doit développer des programmes d'aide en faveur des banques locales afin que celles‑ci puissent se familiariser avec de petits crédits. Le taux de crédit dans les pays d'Europe centrale et orientale, exprimé par rapport au PIB, est très faible par rapport à celui de l'Europe occidentale.

E. whereas activities outside the Union are mainly those commissioned by the Union and the Member States; whereas they are concerned essentially with incorporating the acquis communautaire in the candidate countries through renewing the pre-accession facility, support for, and development and privatisation of, industry and greater support for the local banking sector,
E. considérant que les activités menées en dehors de l'Union incombent à l'Union et aux États membres; que cette action concerne dans les grandes lignes l'intégration de l'acquis communautaire dans les États candidats par le biais du renouvellement des mécanismes de prêt pré-adhésion, du soutien, du développement et de la privatisation du secteur de production et de l'accroissement de l'aide au système bancaire local,