Traduction de «local and failing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assembly for failed fuel element localisation | assembly for failed fuel element localization
ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | ensemble de localisation de rupture de gaine

assembly for failed fuel element localisation [ assembly for failed fuel element localization ]
ensemble de localisation de défaut d'éléments combustibles

assembly for failed fuel element localization
ensemble de localisation de défaut d'éléments combustibles | ensemble de localisation de rupture de gaine

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the name, address and telephone number of the organiser’s local representative or, failing that, an emergency telephone number.
le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale de l'organisateur, ou à défaut un numéro d'appel d'urgence.

[13] Where legislative solutions appear justified, these are enacted on an EU-wide basis only if local measures clearly demonstrated to have failed or to be impracticable; their effects should not go beyond those needed for the good functioning of the internal market.
[13] Lorsque des solutions législatives apparaissent justifiées, elles sont adoptées au niveau de l’Union s’il est clairement établi que les mesures locales ont échoué ou qu’elles sont impraticables ; leurs effets ne devraient pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

C. whereas the newly created South Sudan is also one of the poorest countries in the world, with 50 % of the population living below the poverty line; whereas, having emerged from a war and being situated in an unstable region, it is in danger of failing if the international community and local actors fail to cooperate in developing a joint strategy to turn it into a democratic and inclusive state;
C. considérant que le nouvel État de Soudan du sud, est aussi l'un des pays les plus pauvres au monde, avec 50 % de la population vivant sous le seuil de pauvreté et que ce nouvel État, issu d'une situation de guerre et situé dans une région instable, risque de devenir un État en échec si la communauté internationale et les acteurs locaux ne se concertent pas pour mettre en œuvre une stratégie commune pour en faire un État démocratique et inclusif;

However, most Member States failed to explain how they see cooperation with regional and local authorities on the one hand, and civil society as well as Roma communities on the other, in the implementation and monitoring of their policies.
Toutefois, la plupart des États membres n’ont pas expliqué comment ils envisagent la coopération avec les autorités régionales et locales, d’une part, et la société civile ainsi que les communautés roms, d’autre part, pour l’application et le suivi de leurs politiques.

We shall not meet these challenges if industry fails to support scientific developments and new technologies, and if local authorities fail to invest in education.
Nous ne relèverons pas ces défis si l’industrie ne soutient pas les évolutions scientifiques et les nouvelles technologies et si les autorités locales n’investissent pas dans l’éducation.

participation by local-government associations in policy development: the Commission notes that Community decisions fail to take sufficient account of local and regional knowledge.
la participation des associations de collectivités locales à l'élaboration des politiques: la Commission constate que les décisions communautaires ne prennent pas assez en compte les réalités locales et régionales.

Attention should be paid to the local level, where acute disparities may fail to be picked up by regional level statistics.
Il convient de se pencher plus particulièrement sur l'échelon local, où des disparités aiguës risquent de ne pas être mises en évidence par les statistiques de niveau régional.

Furthermore, they sometimes undertake such action after receiving substantial Community, national and local aid, failing even to meet the commitments they have given and ignoring the extremely serious social and economic damage they cause, which is what happened in the case of C [amp] J Clark in Arouca and Castelo de Paiva and in many other cases in Portugal.
Et, parfois, elles le font après avoir reçu de considérables aides communautaires, nationales et locales, au mépris des engagements qu'elles ont pris, faisant fi des conséquences sociales et économiques extrêmement graves qu'elles provoquent, comme ce fut le cas de C [amp] J Clark à Arouca et à Castelo de Paiva, et de bien d'autres au Portugal.